Четвърто Царе 6:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ И Елисей се помоли: Моля Ти се, Господи, отвори му очите, за да види. И Господ отвори очите на слугата и той видя, че хълмът беше пълен с огнени коне и колесници около Елисей.

Цариградски

¹⁷ И помоли се Елисей и рече: Господи, отвори, моля се, очите му за да види. И отвори Господ очите на слугата, та видя; и, ето, гората бе пълна с коне и колесници огнени около Елисея.

Ревизиран

¹⁷ И помоли се Елисей, казвайки: Моля Ти се, Господи, отвори му очите за да види. И Господ отвори очите на слугата та видя, и, ето, хълмът бе пълен с огнени коне и колесници около Елисея.

Верен

¹⁷ И Елисей се помоли и каза: Моля Те, ГОСПОДИ, отвори му очите, за да види! И ГОСПОД отвори очите на слугата и той видя, и ето, хълмът беше пълен с огнени коне и колесници около Елисей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И Елисей се помоли: „Господи, отвори му очите да види!“ И Господ отвори очите на прислужника и той видя, че цялата планина беше пълна с огнени коне и колесници около Елисей.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Елисей се молеше и думаше: Господи! отвори му очите да види. И Господ отвори очите на слугата, и той видя, и ето, цялата планина пълна с коне и огнени колесници около Елисея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И помоли се Елисей: Господи, отвори му очите, за да види. И Господ отвори очите на слугата, та видя; и ето, хълмът бе пълен с огнени коне и колесници около Елисей.

Четвърто Царе 6:17 Кръстосани препратки

Битие 21:19

Тогава Бог ѝ отвори очите и тя видя кладенец с вода; и отиде да напълни меха с вода и даде на момчето да пие.

Битие 32:1

Тогава Яков отиде по пътя си и ангели Божии го срещнаха.

Битие 32:2

А като ги видя, Яков каза: Това е Божие войнство; и нарече мястото Маханаим.

Битие 32:3

И Яков изпрати пред себе си вестители до брат си Исав в Сирийската земя, на страната Едом;

Четвърто Царе 2:11

И докато те още ходеха и разговаряха, ето, появи се огнена колесница и огнени коне, които ги разделиха един от друг; и Илия възлезе с вихрушка на небето.

Псалми 104:3

Който издигаш високите Си обиталища над водите, правиш облаците Своя колесница и вървиш с крилете на вятъра;

Псалми 104:4

Който правиш ангелите Си силни като ветровете и слугите Си – като огнения пламък;

Псалми 119:18

Отвори очите ми, за да гледам чудесни неща в Твоя закон.

Псалми 125:2

Както хълмовете окръжават Йерусалим, така Господ окръжава народа Си отсега и довека.

Псалми 34:7

Хет Ангелът на Господа застава около онези, които се боят от Него, и ги избавя.

Псалми 68:17

Божиите колесници са двадесет хиляди, дори хиляди по хиляди; Господ е сред тях в светилището, както беше в Синай.

Псалми 91:11

Защото ще заповяда на ангелите Си за тебе да те пазят във всичките ти пътища.

Псалми 91:15

Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в бедствие; ще го избавя и ще го прославя.

Исаия 42:7

за да отвориш очите на слепите, да извадиш затворените от затвор и седящите в мрак – от тъмницата.

Даниил 10:7

Само аз, Даниил, видях видението; а мъжете, които бяха с мене, не го видяха; но ги нападна голям трепет и те побегнаха да се скрият.

Захария 1:8

Видях нощем един човек, който яздеше на червен кон и стоеше между миртовите дървета, които бяха в едно сенчесто място; и зад него имаше червени, пъстри и бели коне.

Числа 22:31

Тогава Господ отвори очите на Валаам и той видя ангела Господен, който стоеше на пътя с гол меч в ръката си; и преклони глава и падна на лицето си.

Матей 26:53

Или мислиш, че не мога да извикам към Своя Отец и Той да Ми изпрати още сега повече от дванадесет легиона ангели?

Деяния 26:18

да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината и от властта на Сатана към Бога и да приемат прощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.

Ефесяни 1:18

и да просветли очите на сърцето ви, за да познаете каква е надеждата, към която ви призовава, какво е богатството между светиите на славното Негово наследство

Евреи 1:14

Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на онези, които ще наследят спасение?

Откровение 19:11

След това видях небето отворено и ето, бял кон, и Онзи, Който яздеше на него, се наричаше Верен и Истинен и съди и воюва с правда.

Откровение 19:14

И небесните войски, облечени в бял и чист висон, Го следваха на бели коне.

Откровение 3:7

До ангела на филаделфийската църква пиши: Това казва Святият, Истинският, у Когото е Давидовият ключ; Който отваря и никой няма да затваря; и затваря и никой няма да отваря.