Четвърто Царе 25:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Тогава целият народ, от малък до голям, и военачалниците станаха и отидоха в Египет; защото се уплашиха от халдейците.

Цариградски

²⁶ И станаха всичките люде, от малък до голям, и началниците на войнствата та отидоха в Египет; защото се уплашиха от лицето на Халдейците.

Ревизиран

²⁶ Тогава всичките люде от малък до голям и военачалниците станаха та отидоха в Египет; защото се уплашиха от халдейците.

Верен

²⁶ Тогава целият народ, от малък до голям, и военачалниците станаха и отидоха в Египет, защото се уплашиха от халдейците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Тогава целият народ, от малък до голям, и военачалниците отидоха в Египет, защото се бояха от халдеите.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Тогава се дигна целият народ, от мало до голямо, и военачалниците, и отидоха в Египет, защото се бояха от халдеите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Тогава целият народ – от малък до голям и военачалниците, стана и отиде в Египет; защото се уплашиха от халдейците.

Четвърто Царе 25:26 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:4

в градската стена се отвори пролом, поради което всички военни мъже побегнаха през пътя на портата, която е между двете стени, при царската градина (а халдейците бяха близо около града), и царят отиде по пътя за полето.