Четвърто Царе 2:23 - Библия ревизирано издание

²³ Оттам той отиде във Ветил. А докато вървеше по пътя, от града излязоха малки деца и му се присмиваха, като му казваха: Върви, плешивецо! Върви, плешивецо!

Цариградски

²³ И възлезе от там в Ветил; и като възлизаше по пътя, излязоха из града малки деца та му се присмиваха и казваха му: Възлизай, плешиве! възлизай, плешиве!

Ревизиран

²³ И от там той възлезе във Ветил; и като се качваше по пътя, излязоха из града малки деца та му се присмиваха, като му казваха: Качи се, плешиве! качи се, плешиве!

Верен

²³ А от там той се изкачи във Ветил. И като се качваше по пътя, от града излязоха малки момчета и му се присмиваха, като му казваха: Качи се, плешива главо! Качи се, плешива главо!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Оттам той тръгна към Ветил и докато вървеше, по пътя от града излязоха малки деца и му се присмиваха, като казваха: „Влизай, плешивецо. Влизай, плешивецо!“

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Оттам той отиде във Ветил. Когато вървеше по пътя, малки деца излязоха от града, присмиваха му се и му думаха: върви, плешивецо! Върви, плешивецо!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И оттам той отиде във Ветил; и като вървеше по пътя, излязоха от града малки деца и му се присмиваха, като му казваха: Върви, плешивецо! Върви, плешивецо!

Четвърто Царе 2:23 Кръстосани препратки

Битие 21:9

А Сара видя, че синът на египтянката Агар, когото беше родила на Авраам, се присмива;

Четвърто Царе 2:11

И докато те още ходеха и разговаряха, ето, появи се огнена колесница и огнени коне, които ги разделиха един от друг; и Илия възлезе с вихрушка на небето.

Четвърто Царе 2:2

Илия каза на Елисей: Остани тук, моля, защото Господ ме прати до Ветил. А Елисей отвърна: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, че няма да те оставя. И така, слязоха във Ветил.

Четвърто Царе 2:22

Така водата беше изцерена, каквато е и до днес, според словото, което Елисей изговори.

Второ Летописи 36:16

Но те се присмиваха на Божиите посланици, презираха словата на Господа и се подиграваха с пророците Му, докато гневът Му се издигна против народа Му така, че нямаше изцеление.

Йов 19:18

и самите малки деца ме презират; когато ставам, говорят против мене.

Йов 30:1

Но сега ми се подсмиват по-младите от мене, чиито бащи не бих приел да сложа с кучетата на стадото си;

Псалми 31:17

Господи, да не се посрамя, защото съм Те призовал; нека се посрамят нечестивите, нека млъкнат в преизподнята.

Псалми 31:18

Нека онемеят лъжливите устни, които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително.

Псалми 35:15

Но когато се препънах в пътя си, те се зарадваха и се събраха. Побойници се събраха против мене – хора, които аз не познавах; нараняваха ме, без да престават.

Притчи 20:11

Даже и детето се изявява чрез постъпките си – дали делата му са чисти и прави.

Притчи 22:15

Безумието е вързано в сърцето на детето, но тоягата на наказанието ще го изгони от него.

Притчи 22:6

Възпитавай детето отрано в подходящия за него път и то няма да се отклони от него, дори когато остарее.

Еклисиаст 11:10

Затова отхвърли от сърцето си досадата и отдалечи от плътта си всичко, което докарва неволя; защото младостта и юношеството са суета.

Исаия 1:4

Уви, грешни народе, народ, натоварен с беззаконие, роде на злодеи, деца, които постъпвате разтленно! Изоставиха Господа, презряха Святия Израилев, отделиха се и се върнаха назад.

Исаия 3:5

и хората ще бъдат угнетявани – човек от човека, и всеки – от ближния си; детето ще се големее против стареца и нищожният – против почтения.

Йеремия 20:7

Господи, примамил си ме и аз бях примамен; Ти си по-силен от мен и си надмогнал. Аз станах за присмех цял ден; всички се подиграват с мене;

Йеремия 20:8

защото отворя ли уста, не мога да не викам; трябва да викам: Насилие и грабеж! Защото словото Господне става причина за позор и присмех над мене цял ден.

Йеремия 7:18

Децата събират дърва и бащите кладат огъня, а жените месят тестото, за да направят пити на небесната царица и да направят възлияния на други богове, за да Ме разгневят.

Осия 10:15

Така ще ви стори Ветил поради крайното ви беззаконие; рано Израилевият цар съвсем ще бъде отхвърлен.

Осия 10:5

Самарийските жители ще се разтреперят поради телетата на Вет-авен; защото народът му и неговите жреци, които се хвалеха с него поради славата му, ще ридаят за него, понеже славата се изгуби от него.

Осия 4:15

Ако и да блудстваш ти, Израилю, поне да не беззаконства Юда; и така, не идвайте в Галгал, нито излизайте във Вет-авен, нито се кълнете в живота на Господа.

Левит 13:40

Ако на някого е окапала косата от главата, такъв е плешив, но пак е чист.

Амос 3:14

че в деня, когато нанеса наказание върху Израил за престъплението му, ще накажа и жертвениците на Ветил и роговете на жертвеника ще бъдат отсечени и ще паднат на земята.

Амос 4:4

Елате във Ветил и вършете нечестие, в Галгал прибавете към нечестието си и донасяйте жертвите си всяка сутрин, десятъците си – през три дни;

Амос 5:5

но не търсете Ветил, нито влизайте в Галгал, нито се отправяйте към Вирсавее; защото Галгал непременно ще отиде в плен и Ветил ще изчезне.

Амос 7:13

а във Ветил да не пророкуваш пак, защото е царско светилище и царски дворец.

Галатяни 4:29

Но както тогава роденият по плът гонеше родения по Дух, така е и сега.

Евреи 11:36

Други пък изпитваха присмех и бичувания, а още и окови, и тъмници;