Четвърто Царе 19:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Понеже буйството ти против Мен и надменността ти стигнаха до ушите Ми, затова ще сложа куката Си в ноздрите ти и юздата Си – в устните ти, и ще те върна през пътя, по който си дошъл.

Цариградски

²⁸ Понеже буйството ти против мене И надменността ти възлязоха в ушите ми, За това ще туря куката си в ноздрите ти, И уздата си в устните ти, Та ще те върна през пътя през който си дошел.

Ревизиран

²⁸ Понеже буйството ти против Мене, И надменността ти стигнаха до ушите Ми, Затова ще туря куката Си в ноздрите ти, И юздата Си в устните ти, Та ще те върна през пътя, по който си дошъл.

Верен

²⁸ Понеже буйството ти против Мен и надменността ти стигнаха до ушите Ми, затова ще сложа куката Си в ноздрите ти и юздата Си в устните ти и ще те върна по пътя, по който си дошъл.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Поради твоето дръзко говорене против Мене и твоето високомерие, което дойде до ушите Ми, Аз поставих Моята кука в ноздрите ти, Моята юзда на устните ти и ще те върна по пътя, по който си дошъл.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ За твоята дързост против Мене и задето гордостта ти достигна до ушите Ми, ще туря халката Си в твоите ноздри и юздата Сив твоите уста, и ще те върна назад по същия път, по който си дошъл.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Понеже яростта ти против Мене и надменността ти стигнаха до ушите Ми, затова ще сложа куката Си в ноздрите ти и юздата Си в устните ти, и ще те върна по пътя, по който си дошъл.

Четвърто Царе 19:28 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:33

По пътя, през който е дошъл, по него ще се върне и в този град няма да влезе, казва Господ;

Четвърто Царе 19:7

Аз ще вложа в него такъв дух, че като чуе слух, ще се върне в своята земя; и ще го направя да падне от меч в своята земя.

Йов 41:13

Кой може да смъкне външната му дреха? Кой може да влезе вътре в двойните му челюсти?

Йов 41:2

Можеш ли сложи оглавник на носа му или да пробиеш челюстта му с кука?

Псалми 32:9

Не бъдете като кон или като муле, които нямат разум; за чиито челюсти трябва оглавник и юзда, за да ги държат, иначе не биха се приближавали към Тебе.

Псалми 46:6

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; нададе Той гласа си; земята се разтопи.

Псалми 65:7

Който правиш да утихва шумът на морето, бученето на вълните му и размирието на племената.

Псалми 7:6

Стани, Господи, в гнева Си; повдигни се срещу яростта на противниците ми и се събуди заради мене, Ти, Който си отредил съда.

Псалми 74:23

Не забравяй гласа на противниците Си; размирието на онези, които се повдигат против Тебе, постоянно се умножава.

Псалми 74:4

Противниците Ти реват сред мястото на събранието Ти; поставиха своите знамена за знамения.

Псалми 83:2

защото, ето, враговете Ти правят размирие и ненавистниците Ти са издигнали глава.

Исаия 30:28

и диханието Му – като прелял поток, който достига дори до шия; за да пресее народите в ситото на погубването; и в челюстите на племената ще има юзда, която ще ги накара да се заблуждават.

Йезекиил 19:9

И с куки го сложиха в решетка и го закараха при вавилонския цар; вкараха го в крепост, за да не се чуе вече гласът му по Израилевите планини.

Йезекиил 29:4

Аз ще сложа въдици в челюстите ти и рибите в реките ти ще прилепя за люспите ти; и ще те извлека от реките ти с всичките риби в реките ти, прилепнали към люспите ти.

Йезекиил 35:13

С устата си говорихте високомерно против Мен и казахте много думи против Мен, Аз чух.

Йезекиил 38:4

Ще те обърна, ще сложа кука на челюстите ти и ще те извадя с цялата ти войска, коне и конници, всички напълно въоръжени, едно голямо пълчище с големи и малки щитове, всички, които употребяват мечове –

Амос 4:2

Господ Йехова се закле в светостта Си, че, ето, идат върху вас дни, когато ще ви уловят с въдици, а останалите от вас – с рибарски куки.

Лука 6:11

А те излязоха извън себе си от гняв и обсъждаха помежду си какво биха могли да направят на Исус.

Йоан 15:18

Ако светът ви мрази, знайте, че Мене преди вас е намразил.

Деяния 7:51

Твърдоглави и с необрязано сърце и уши! Вие винаги се противите на Святия Дух; както правеха бащите ви, така правите и вие.