Трето Царе 7:47 - Библия ревизирано издание

⁴⁷ Соломон остави всички тези вещи непретеглени, защото бяха твърде много. Теглото на медта не можеше да се пресметне.

Цариградски

⁴⁷ И Соломон остави всичките съсъди непретеглени, защото бяха твърде много: тежината на медта не можеше да се сметне.

Ревизиран

⁴⁷ И Соломон остави всички тия вещи <непретеглени>, защото бяха твърде много; теглото на медта не можеше да се пресметне.

Верен

⁴⁷ И Соломон остави всичките вещи, без да ги претегли, защото бяха прекалено много; теглото на бронза не можеше да се установи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Соломон направи много от всички тези принадлежности. Поради големия им брой тежестта на бронза не беше определяна.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Соломон постави всички тия вещи по местата им. Поради извънредното им множество теглото на медта не бе определено.

Трето Царе 7:47 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:14

отнесоха и котлите, лопатите, щипците, тамянниците и всички медни прибори, с които се извършваше службата.

Четвърто Царе 25:16

Колкото до двата стълба, едното море и подножията, които Соломон беше направил за Господния дом, медта на всички тези вещи превишаваше всяко тегло;

Първо Летописи 22:14

Ето, аз в смирението си съм приготвил за Господния дом сто хиляди таланта злато и един милион таланта сребро, а мед и желязо без тегло, защото е много; приготвил съм и дървета и камъни, към които може ти да прибавиш още.

Първо Летописи 22:16

Златото, среброто, медта и желязото са без брой. Стани и действай; и Господ да бъде с тебе!

Първо Летописи 22:3

Давид приготви и много желязо за гвоздеи, за вратите на портите и за скобите, и мед – толкова много, че превишаваше теглото,

Второ Летописи 4:18

Така Соломон направи всички тези вещи – толкова много, че теглото на медта не можеше да се пресметне.

Йеремия 52:20

Колкото до двата стълба, едното море и дванадесетте медни телета, които бяха вместо подножия, които цар Соломон беше направил за Господния дом, медта на всички тези вещи превишаваше всяко тегло;