Трето Царе 20:37 - Библия ревизирано издание

³⁷ После той намери друг човек и му каза: Ударѝ ме, моля те! И човекът го удари и с удара го нарани.

Цариградски

³⁷ Намери сетне другиго человека, и рече: Удари ме, моля. И человекът го удари, и с удара направи рана.

Ревизиран

³⁷ Сетне той намери друг човек и рече: Удари ме, моля. И човекът го удари и с удара го нарани.

Верен

³⁷ И той срещна друг човек и каза: Моля те, удари ме. И човекът го удари, удари го и го нарани.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ После той намери друг мъж и каза: „Удари ме!“ Този човек го удари и го нарани.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Намери той друг човек и каза: бий ме! Тоя човек го би дотолкова, че го израни с бой.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ После той намери друг човек и каза: Удари ме, моля. И човекът го удари и с удара го нарани.

Трето Царе 20:37 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:35

Тогава един човек от пророческите ученици каза на другаря си чрез Господнето слово: Ударѝ ме, моля те! Но човекът отказа да го удари.

Трето Царе 20:36

Затова той му каза: Понеже ти не послуша Господния глас, щом си тръгнеш от мене, лъв ще те убие. И щом онзи си тръгна, лъв го нападна и го уби.

Трето Царе 20:38

Тогава пророкът си отиде и чакаше по пътя за царя, като се беше преоблякъл с покривало на очите си.

Изход 21:12

Който удари човек смъртоносно, непременно да бъде предаден на смърт.