Трето Царе 18:33 - Библия ревизирано издание

³³ И като нареди дърва, насече телето на късове и го положи на дървата, и каза: Напълнете четири бъчви с вода и ги излейте върху всеизгарянето и дървата.

Цариградски

³³ И нареди дървата, и насече юнеца на късове та го тури на дървата.

Ревизиран

³³ И като нареди дървета, насече юнеца на късове та го положи на дървата, и каза: Напълнете четири бъчви с вода, та излейте на всеизгарянето и на дървата.

Верен

³³ После нареди дървата, разсече юнеца на късове и го сложи на дървата, и каза: Напълнете четири ведра с вода и я излейте върху всеизгарянето и върху дървата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ и постави дърва, разсече бика и го постави върху дървата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ и тури дърва (върху жертвеника), разсече телето, положи го върху дървата

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И като нареди дървата, насече телето на късове, положи го на дървата и каза: Напълнете четири варела с вода и излейте на всеизгарянето и на дървата.

Трето Царе 18:33 Кръстосани препратки

Битие 22:9

А като стигнаха на мястото, за което Бог му беше казал, Авраам издигна там жертвеник, нареди дървата и като върза сина си Исаак, сложи го на жертвеника върху дървата.

Трето Царе 18:34

После каза: Повторете. И повториха изливането. Каза още: Залейте и трети път! И те за трети път заляха.

Даниил 3:19

Тогава Навуходоносор се изпълни с ярост и изгледът на лицето му се измени против Седрах, Мисах и Авденаго, и като проговори, заповяда да нагорещят пещта седем пъти повече, отколкото обикновено се нагорещяваше.

Даниил 3:25

Той каза: Ето, виждам четирима развързани мъже, които ходят сред огъня, без да са засегнати от пламъците; и по изгледа си четвъртият прилича на син на боговете.

Съдии 6:20

И ангелът Божий му каза: Вземи месото и пресните пити и ги сложи на този камък, а чорбата излей. И той направи така.