Съдии 6:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ Така и стана. Като стана рано на сутринта, той изстиска руното и от него потече роса. Събра се пълен леген с вода.

Цариградски

³⁸ Така и биде; защото като стана на утринта рано, изстиска руното, и изтече роса из руното, леген пълен с вода.

Ревизиран

³⁸ Така и биде; защото, като стана рано на утринта, той изстиска руното, и роса потече из руното, пълен леген вода.

Верен

³⁸ Така и стана. И на другата сутрин стана рано и изстиска руното, и изцеди росата от руното – пълна чаша с вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Така и стана: като се събуди рано сутринта, той изстиска руното и от руното изтече цяла купа вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Тъй и стана: на заранта, като стана рано, взе да изцежда руното и изцеди роса от руното цяла чаша вода.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ Така и се случи; защото, като стана рано на сутринта, той изстиска руното и роса потече от руното – колкото леген вода.

Съдии 6:38 Кръстосани препратки

Исаия 35:7

Нажеженият пясък ще стане езеро, а жадната земя – водни извори; в заселището, където лежаха чакалите, ще има зеленина с тръстика и рогоз.

Левит 1:15

Свещеникът да го донесе при жертвеника и като откъсне главата му, да го изгори на жертвеника; а кръвта му да изцеди до страната на жертвеника.

Съдии 6:37

ето, аз ще сложа руно вълна на хармана. Ако падне роса само на руното, а цялата почва остане суха, тогава ще знам, че ще освободиш Израил с моята ръка, според както си казал.

Съдии 6:39

Гедеон каза на Бога: Не се разгневявай против мен, аз ще проговоря само още веднъж, нека опитам, моля Ти се, само още веднъж с руното. Но сега нека остане сухо само руното, а по цялата почва нека падне роса.