Първо Царе 30:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Тогава Давид и хората, които бяха с него, плакаха със силен глас, докато не им остана вече сила да плачат.

Цариградски

⁴ Тогаз Давид и людете които бяха с него възвисиха гласа си та плакаха доде не им остана вече сила да плачат.

Ревизиран

⁴ Тогава Давид и людете, които бяха с него, плакаха с висок глас, докато не им остана вече сила да плачат.

Верен

⁴ Тогава Давид и народът, който беше с него, издигнаха гласовете си и плакаха, докато в тях не остана вече сила да плачат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава Давид и хората, които бяха с него, издигнаха своя глас и заплакаха, докато не им остана сила да плачат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Давид и народът, който беше с него, нададоха вик и плакаха, докле не остана в тях сила да плачат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава Давид и мъжете, които бяха с него, плакаха с висок глас, докато не им остана вече сила да плачат.

Първо Царе 30:4 Кръстосани препратки

Ездра 10:1

А докато Ездра се молеше и се изповядваше с плач, паднал пред Божия дом, при него се събра от Израил едно много голямо множество мъже, жени и деца; защото народът плачеше много горчиво.

Числа 14:1

Тогава цялото общество извика с висок глас и народът плака през онази нощ.

Числа 14:39

Тогава Моисей каза тези думи на всички израилтяни; и народът плака горчиво.

Съдии 2:4

И когато ангелът Господен изговори тези думи на всички израилтяни, народът плака силно.

Съдии 21:2

Народът дойде във Ветил и остана там до вечерта пред Бога, и те плакаха горко със силен глас.

Първо Царе 11:4

И така, вестоносците отидоха в Сауловия град Гавая и разказаха всичко на всеослушание пред народа; и целият народ плака със силен глас.

Първо Царе 30:3

А когато Давид и мъжете му пристигнаха в града, видяха, че беше изгорен с огън и жените им, синовете им и дъщерите им бяха пленени.

Първо Царе 4:13

И като стигна, ето, Илий седеше на стола си край пътя и пазеше, защото сърцето му трепереше за Божия ковчег. И когато човекът дойде в града и извести това, целият град извика.