Първо Царе 30:3 - Библия ревизирано издание

³ А когато Давид и мъжете му пристигнаха в града, видяха, че беше изгорен с огън и жените им, синовете им и дъщерите им бяха пленени.

Цариградски

³ А Давид и мъжете му дойдоха в града, и, ето, беше изгорен с огън, и жените им, и синовете им, и дъщерите им запленени.

Ревизиран

³ А когато Давид и мъжете му дойдоха в града, ето, беше изгорен с огън, и жените им, синовете им и дъщерите им пленени.

Верен

³ И когато Давид и мъжете му дойдоха до града, ето, той беше изгорен с огън и жените им и синовете им, и дъщерите им бяха отведени в плен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Когато Давид и хората му пристигнаха до града и ето – той беше изгорен с огън, а жените им, синовете им и дъщерите им бяха пленени.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Приближи се Давид и людете му до града, и ето, той изгорен с огън, а жените им, синовете им и дъщерите им взети в плен.

Първо Царе 30:3 Кръстосани препратки

Псалми 34:19

Шин Много са неволите на праведния; но Господ го избавя от всички тях;

Откровение 3:9

Ето, давам ти някои от онези, които са от сатанинско сборище, които наричат себе си юдеи, а не са, но лъжат; ето, ще ги накарам да дойдат и да се поклонят пред краката ти, и да познаят, че Аз те възлюбих.

Евреи 12:6

Защото Господ наказва този, когото обича, и бие всеки син, когото приема.“

Първо Царе 27:3

И Давид остана да живее при Анхус в Гет, той и мъжете му, всеки със семейството си. Давид беше с двете си жени – езраелката Ахиноам и кармилката Авигея, бившата Навалова жена.

Първо Царе 30:2

Бяха пленили и жените, които се намираха в него. Не бяха убили никого – нито малък, нито голям, но ги бяха откарали със себе си и си бяха отишли.

Първо Царе 30:4

Тогава Давид и хората, които бяха с него, плакаха със силен глас, докато не им остана вече сила да плачат.