Първо Царе 28:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ А жената имаше в къщата угоено теле и побърза и го закла. Взе брашно и го замеси, и изпече от него безквасни пити.

Цариградски

²⁴ А жената имаше хранена юница в къщата, и побърза та я закла; и взе брашно та замеси, и изпече от него безквасни пити;

Ревизиран

²⁴ А жената имаше в къщата угоено теле, и побърза та го закла; и взе брашно та замеси и изпече от него безквасни пити;

Верен

²⁴ А жената имаше в къщата угоено теле и побърза да го заколи. И взе брашно, омеси го и изпече от него безквасен хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А жената имаше вкъщи угоено теле, побърза, закла го, взе брашно, замеси го и опече безквасни пити.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ А жената имаше вкъщи угоено теле, и побърза, та го закла, взе брашно, па замеси и опече погача,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ А жената имаше в къщата угоено теле и побърза, та го закла; и взе брашно, та замеси и изпече от него безквасни пити;

Първо Царе 28:24 Кръстосани препратки

Битие 18:6

Тогава Авраам влезе бързо в шатрата при Сара и каза: Приготви по-скоро три мери чисто брашно, замеси и направи пити.

Лука 15:23

докарайте угоеното теле и го заколете, и нека ядем и се веселим;

Лука 15:27

А той му каза: Брат ти си дойде; и баща ти закла угоеното теле, защото го прие здрав.

Първо Царе 28:25

Тя го донесе пред Саул и пред слугите му и те ядоха. Тогава те станаха и си отидоха през същата нощ.