Първо Царе 17:44 - Библия ревизирано издание

⁴⁴ Филистимецът каза също на Давид: Ела при мен и ще дам месата ти на летящите птици и на земните зверове.

Цариградски

⁴⁴ И рече Филистимецът Давиду: Ела при мене и ще дам плътта ти на небесните птици и на земните зверове.

Ревизиран

⁴⁴ Филистимецът още каза на Давида: Дойди при мене, и ще дам месата ти на въздушните птици и на земните зверове.

Верен

⁴⁴ И филистимецът каза на Давид: Ела при мен и ще дам плътта ти на небесните птици и на полските зверове!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Филистимецът каза на Давид още: „Само ела при мене и ще дам тялото ти на небесните птици и на дивите животни.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ И филистимецът рече на Давида: приближи се до мене, и ще дам тялото ти на птиците небесни и на зверовете полски.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ Филистимецът каза още на Давид: Ела при мене и ще дам месата ти на небесните птици и на земните зверове.

Първо Царе 17:44 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:10

Тогава Ресфа, дъщеря на Айя, взе вретище, постла го на канарата и от началото на жътвата, докато падна на телата дъжд от небето, не оставяше летящите птици да се допрат до тях денем, нито полските зверове нощем.

Притчи 18:12

Преди загиването сърцето на човека се превъзнася и преди прославянето то се смирява.

Йеремия 34:20

да! – ще ги предам в ръката на неприятелите им и в ръката на онези, които искат живота им; и труповете им ще бъдат за храна на небесните птици и на земните зверове.

Йеремия 9:23

Така казва Господ: Мъдрият да не се хвали с мъдростта си, силният да не се хвали със силата си и богатият да не се хвали с богатството си;

Йезекиил 28:2

Сине човешки, кажи на тирския княз: Така казва Господ Йехова: Понеже се е надигнало сърцето ти и ти си казал: Аз съм бог, седя на Божието седалище сред моретата; а пък ти си човек, а не бог, ако и да си поставил сърцето си, като че е Божие сърце

Откровение 19:17

После видях един ангел, който стоеше в слънцето; и извика със силен глас и каза на всички птици, които летят сред небето: Елате, съберете се за великата Божия вечеря,

Първо Царе 14:12

Мъжете от стражата извикаха на Йонатан и оръженосеца му: Качете се при нас и ще ви покажем нещо. Тогава Йонатан каза на оръженосеца си: Изкачи се след мене, защото Господ ги предаде в Израилевата ръка.

Първо Царе 17:46

Днес Господ ще те предаде в ръката ми. Като те убия, ще ти отнема главата и днес ще предам труповете на филистимското множество на летящите птици и на земните зверове; за да познае целият свят, че има Бог в Израил.