Първо Царе 16:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Давид дойде при Саул и остана да служи при него. Саул го обикна много и Давид му стана оръженосец.

Цариградски

²¹ И дойде Давид при Саула та застана пред него; и обикна го много; и стана му оръженосец.

Ревизиран

²¹ И Давид дойде при Саула, та застана пред него; и той го обикна много; и <Давид> му стана оръженосец.

Верен

²¹ Така Давид дойде при Саул и застана пред него; и той го обикна много и Давид му стана оръженосец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Така Давид дойде при Саул и стана негов служител. Той се хареса много на Саул и му стана оръженосец.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Давид дойде при Саула, и почна да служи пред него; той се много понрави на Саула и му стана оръженосец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И Давид дойде при Саул, и постъпи на служба при него; и той го обикна много; и Давид му стана оръженосец.

Първо Царе 16:21 Кръстосани препратки

Битие 41:46

Йосиф беше на тридесет години, когато стоя пред Египетския цар фараон; и като се отдалечи от лицето на фараона, Йосиф обиколи цялата Египетска земя.

Трето Царе 10:8

Блажени да бъдат мъжете ти, блажени тези твои слуги, които стоят винаги пред теб и слушат мъдростта ти.

Псалми 118:9

По-добре да се надява някой на Господа, а не да уповава на князе.

Псалми 146:3

Не уповавайте на князе, нито на човешки син, в когото няма помощ.

Псалми 62:9

Наистина, нископоставените хора са лъх, а високопоставените – лъжа; сложени на везни, те се издигат нагоре; те всички са по-леки от суетата.

Притчи 22:29

Видял ли си човек, трудолюбив в работата си? Той ще стои пред царе, няма да стои пред неизвестни хора.

Второзаконие 1:38

Исус, Навиновият син, който ти служи, той ще влезе там. Насърчи го, защото той ще даде земята за наследство на Израил.

Второзаконие 10:8

В онова време Господ отдели Левиевото племе да носи ковчега за плочите на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи и да благославя в Името Му, както прави до днес;

Съдии 9:54

Той бързо извика към момъка, оръженосеца, и му каза: Изтегли меча си и ме убий, за да не кажат за мене: Жена го уби. И момъкът го прободе, и той умря.

Първо Царе 16:22

А Саул изпрати да кажат на Есей: Нека Давид остане при мене, защото придоби моето благоволение.

Първо Царе 17:15

А Давид оставяше Саул, за да пасе овцете на баща си във Витлеем, и после пак се връщаше.

Първо Царе 17:55

А Саул, когато видя, че Давид излизаше против филистимеца, каза на военачалника си Авенир: Авенире, чий син е този момък? А Авенир отвърна: Заклевам се в живота на душата ти, царю, не зная.

Първо Царе 19:7

Тогава Йонатан извика Давид и му каза за всичко това. И Йонатан доведе Давид при Саул; и той стоеше в присъствието му, както преди.