Първо Царе 16:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ И така, Есей взе един осел, натовари го с хляб и с един мях с вино, и едно яре, и ги прати на Саул със сина си Давид.

Цариградски

²⁰ И взе Иесей осел натоварен с хляб, и мях с вино, и едно яре от козите та ги проводи Саулу с Давида сина си.

Ревизиран

²⁰ И тъй Есей взе осел <натоварен> с хляб, и мех с вино, и едно яре, та ги прати на Саула със сина си Давида.

Верен

²⁰ И Есей взе едно магаре, натоварено с хляб и мех вино, и едно младо яре, и ги изпрати на Саул по сина си Давид.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Йесей взе осел, натовари го с хляб, един мях вино и едно яре и ги изпрати заедно със сина си Давид при Саул.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Иесей взе осел с хляб и мях с вино и едно яре, и ги прати със сина си Давида при Саула.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И тъй, Есей взе осел, натоварен с хляб, и мех с вино, и едно яре, та ги прати на Саул със сина си Давид.

Първо Царе 16:20 Кръстосани препратки

Битие 43:11

Тогава баща им Израил каза: Ако е така, това направете: вземете в съдовете си от най-хубавите плодове на нашата земя – малко балсам и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и бадеми – и ги занесете подарък на човека.

Притчи 18:16

Подаръкът, който дава човек, отваря място за него и го привежда пред големците.

Първо Царе 10:27

Но някои лоши хора казаха: Как ще ни избави той? И презираха Саул и не му принасяха дарове; а той се правеше, че не забелязва това.

Първо Царе 10:4

Те ще те поздравят и ще ти дадат два хляба, и ти ще ги вземеш от ръцете им.

Първо Царе 16:19

Тогава Саул проводи пратеници до Есей да кажат: Изпрати ми сина си Давид, който пасе овцете.

Първо Царе 17:18

А тези десет пити сирене занеси на хилядника им. Виж здрави ли са братята ти и ми донеси вест от тях.

Първо Царе 25:18

Тогава Авигея побърза, взе двеста хляба, два мяха вино, пет сготвени овце, пет мери пържено жито, сто грозда сухо грозде и двеста наниза смокини и ги натовари на осли.