Първо Царе 13:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава от филистимския стан излязоха три дружини грабители; една дружина се отправи по пътя за Офра към земята Согал;

Цариградски

¹⁷ И излязоха грабители из стана на Филистимците в три тела: едното тяло се върна по пътя на Офра към земята Согал;

Ревизиран

¹⁷ И от филистимския стан излязоха три чети грабители; една чета се отправи по пътя за Офра към земята Согал;

Верен

¹⁷ И от филистимския стан излязоха нападатели на три части: една част се отправи по пътя към Офра, към земята Согал;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ От филистимския стан излезе отряд разбойници, разделен на три дружини: едната тръгна по пътя за Офра, в областта Суал,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И от филистимския стан излязоха три дружини, за да опустошават земята: едната тръгна по пътя за Офра, в окръг Суал,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И от филистимския стан излязоха три чети грабители – една чета се отправи по пътя за Офра към земята Соал;

Първо Царе 13:17 Кръстосани препратки

Иисус Навин 18:23

Авим, Фара, Офра,

Иисус Навин 19:3

Асар-суал, Вала, Асем,

Първо Царе 11:11

На сутринта Саул раздели народа на три дружини; и по време на утринната стража те нападнаха стана и избиваха амонците, докато се стопли денят; и оцелелите от тях се разпръснаха, така че нито двама от тях не останаха заедно.

Първо Царе 14:15

И настана трепет в стана, по нивите и между целия народ. Стражата и грабителите също потрепериха и земята се разтресе, така че настана голям страх.