Първо Царе 1:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ И като станаха рано сутринта и се поклониха пред Господа, се върнаха в дома си в Рама. И Елкана позна жена си Анна и Господ си спомни за нея.

Цариградски

¹⁹ И на утринта станаха рано та се поклониха пред Господа, и върнаха се та отидоха в дома си у Рама; и Елкана позна Ана жена си; и Господ я помни.

Ревизиран

¹⁹ И като станаха рано сутринта, та се поклониха пред Господа, върнаха се та отидоха в дома си у Рама. И Елкана позна жена си Анна, и Господ я спомни.

Верен

¹⁹ И те станаха рано сутринта и се поклониха пред ГОСПОДА, и се върнаха, и дойдоха у дома си в Рама. И Елкана позна жена си Анна, и ГОСПОД си я спомни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ На другата сутрин те станаха рано и се поклониха благоговейно пред Господа. След това се завърнаха у дома си в Рама. Елкана спа с жена си Ана и Господ си спомни за нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И сутринта те станаха, поклониха се пред Господа и се върнаха, та отидоха у дома си в Рама. И Елкана позна Ана, жена си, и Господ си спомни за нея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И като станаха рано сутринта, поклониха се пред Господа и се върнаха, прибраха се у дома си в Рама. И Елкана позна жена си Анна, и Господ си спомни за нея.

Първо Царе 1:19 Кръстосани препратки

Битие 21:1

А Господ посети Сара, според както беше казал; и Господ направи на Сара, както беше казал.

Битие 30:22

След това Бог си спомни за Рахил. Бог я послуша и отвори утробата ѝ.

Битие 4:1

Адам позна жена си Ева; и тя зачена и роди Каин; и каза: С помощта на Господ придобих човек.

Битие 8:1

Тогава Бог си спомни за Ной и за всичко живо, и за всичкия добитък, който беше с него в ковчега; и Бог направи вятър да мине по земята и водите престанаха.

Четвърто Царе 4:17

Но жената зачена и роди син на другата година по същото време, както ѝ каза Елисей.

Псалми 119:147

Изпреварих зората с викането си; на Твоите думи уповавах.

Псалми 136:23

Който си спомни за нас в унижението ни, защото милостта Му трае довека;

Псалми 25:7

Хет Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.

Псалми 5:3

Господи, в ранно утро ще чуеш гласа ми; в ранно утро ще отправям молитвата си към Теб и ще очаквам.

Псалми 55:17

Вечер, сутрин и на обяд ще се оплаквам и ще стена; и Той ще чуе гласа ми.

Марк 1:35

И на сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.

Лука 23:42

И каза: Господи Исусе, спомни си за мене, когато дойдеш в Царството Си.

Иисус Навин 18:25

Гаваон, Рама, Вирот,

Първо Царе 1:1

Имаше един човек от Раматаим-софим, от Ефремовата хълмиста земя, на име Елкана, ефратец, син на Ероам, син на Елиу, син на Тоу, син на Суфа.

Първо Царе 1:11

И направи оброк, като каза: Господи на Силите, ако наистина погледнеш благосклонно към скръбта на слугинята Си, ако Си спомниш за мен и не забравиш слугинята Си, а дадеш на слугинята Си мъжко дете, то ще го дам на Господа за всичките дни на живота му и бръснач няма да мине през главата му.

Първо Царе 15:34

Тогава Самуил си отиде в Рама, а Саул се прибра у дома си в Гавая Саулова.

Първо Царе 16:13

Тогава Самуил взе рога с мирото и го помаза пред братята му; и Господният Дух дойде със сила върху Давид от същия ден и нататък. Тогава Самуил стана и си отиде в Рама.

Първо Царе 19:18

Така Давид избяга и се отърва; и дойде при Самуил в Рама и му разказа всичко, което му беше сторил Саул. Тогава Давид и Самуил отидоха и се преместиха в Нават.

Първо Царе 2:11

Тогава Елкана си отиде у дома в Рама. А детето слугуваше на Господа пред свещеника Илий.

Първо Царе 25:1

В това време Самуил умря. Целият Израил се събра и го оплакаха, и го погребаха в къщата му в Рама. И Давид стана и отиде в пустинята Фаран.

Първо Царе 7:17

А после се връщаше в Рама, защото домът му беше там, и там съдеше Израил. Там издигна и жертвеник на Господа.

Първо Царе 8:4

Тогава всички Израилеви старейшини се събраха, дойдоха при Самуил в Рама и му казаха:

Първо Царе 9:26

А на сутринта станаха рано. Около зазоряване Самуил повика Саул на покрива на къщата и му каза: Стани да те изпратя. Саул стана и двамата излязоха вън, той и Самуил.