Първо Коринтяни 14:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Но ако няма тълкувател, такъв нека да мълчи в църква и нека говори на себе си и на Бога.

Още версии

Цариградски

²⁸ Ако ли няма тълковател, да мълчи в църква, и да говори в себе си и Богу.

Ревизиран

²⁸ Но ако няма тълкувател, <такъв> нека мълчи в църква, и нека говори на себе си и на Бога.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ А ако няма кой да обяснява, те трябва да мълчат в църквата и да говорят на себе си и на Бога.

Верен

²⁸ Но ако няма тълкувател, такъв нека да мълчи в църквата и нека говори на себе си и на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Ако пък няма тълкувател, те да мълчат в църква, а да говорят на себе си и на Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ако пък няма тълковник, те да мълчат в църква, а да говорят на себе си и на Бога.

Първо Коринтяни 14:28 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 14:27

Ако някой говори на непознат език, нека говорят по двама или най-много по трима, и то по ред; а един да тълкува.

Първо Коринтяни 14:29

От пророците нека говорят само двама или трима, а другите да разсъждават.

Първо Солуняни 5:21

Всичко изпитвайте, дръжте доброто.