Псалми 86:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Боже, горделивите се надигнаха против мен и тълпата на насилниците поиска душата ми; и не поставиха Тебе пред себе си.

Цариградски

¹⁴ Боже, гордите възстанаха върх мене, И събранието на насилниците поискаха душата ми, И не положиха тебе пред себе си.

Ревизиран

¹⁴ Боже, горделивите се издигнаха против мене, И тълпата на насилниците поиска душата ми; И не поставиха Тебе пред себе си.

Верен

¹⁴ Боже, горделивите се надигнаха против мен и тълпа от насилници потърси душата ми; те не Те поставиха пред себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Боже, горделивите се надигнаха против мене и тълпа насилници искаше да ме убие – Ти не си пред очите им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Боже, горделивите се издигнаха против мене и тълпа от насилници поиска живота ми; и не поставиха Тебе пред себе си.

Псалми 86:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:20

Тогава Авесалом каза на Ахитофел: Дайте ми съвет какво да правим.

Второ Царе 17:14

Тогава Авесалом и всички Израилеви мъже казаха: Съветът на архиеца Хусай е по-добър от съвета на Ахитофел. (Защото Господ беше решил да осуети добрия съвет на Ахитофел, за да нанесе зло на Авесалом.)

Псалми 10:11

Казва в сърцето си: Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.

Псалми 10:13

Защо нечестивият презира Бога и казва в сърцето си: Ти няма да го издирваш?

Псалми 10:4

Нечестивият от гордостта на лицето си казва: Господ няма да издири. Всичките му помисли са, че няма Бог.

Псалми 119:51

Горделивите ми се надсмиваха много; но аз не се отклоних от Твоя закон.

Псалми 119:69

Горделивите изковаха лъжа против мене; но аз от все сърце ще пазя Твоите правила.

Псалми 119:85

Горделивите изкопаха ями за мене, като се противят на Твоя закон.

Псалми 14:4

Без разум ли са всички, които беззаконстват, които изпояждат народа ми, както ядат хляб, и не призовават Господа?

Псалми 140:5

Горделивите скроиха клопка за мен и с въжета разпънаха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.)

Псалми 36:1

За първия певец. Псалом на Господния слуга Давид. Беззаконието на нечестивия свидетелства на вътрешното ми сърце, че пред очите му няма страх от Бога.

Псалми 36:11

Нека не дойде против мене кракът на горделивите, нито ръката на нечестивите да ме поклати.

Псалми 54:3

защото чужденци се повдигнаха против мен и насилници търсят душата ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.)

Псалми 54:5

Той ще въздаде злото върху неприятелите ми; според Твоята вярност – изтреби ги;

Йезекиил 8:12

Тогава ми каза: Сине човешки, видя ли какво правят в тъмнината старейшините на Израилевия дом, всички в скришните си стаи за изображения! Защото си казват: Господ не ни вижда; Господ е напуснал земята.

Йезекиил 9:9

Той ми отговори: Беззаконието на Израилевия и Юдовия дом стана твърде голямо; земята е пълна с кръв и градът – изпълнен с извращение на съд, защото си казват: Господ е напуснал земята, и: Господ не вижда.