Псалми 49:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Определени са като овце за преизподнята; смъртта ще им бъде овчар; и праведните ще ги обладаят призори; и красотата им ще повехне, като преизподнята остава жилище на всеки един от тях.

Цариградски

¹⁴ Като овци се турят в ад: Смъртта ще ги пасе; И правите ще ги обладаят рано, рано; И силата им ще овехтее в ад, Когато всеки остави жилището си.

Ревизиран

¹⁴ Назначават се като овце за преизподнята; Смъртта ще им бъде овчар; И праведните ще ги обладаят призори; И красотата им ще овехтее, Като остава преизподнята жилище на всеки един от тях.

Верен

¹⁴ Като овце ще бъдат сложени в Шеол, ще ги пасе смъртта и праведните ще владеят над тях на сутринта. Силата им ще пояде Шеол, далеч от жилището им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Този техен път е тяхното безумие и такъв е краят на онези след тях, които с големи уста ги одобряват.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Принеси жертва Богу хвала и отдай на Всевишния твоите оброци,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Предназначени са като овце за шеол; смъртта ще им бъде овчар; и праведните ще ги завладеят призори; и красотата им ще овехтее, понеже шеол ще бъде тяхно жилище.

Псалми 49:14 Кръстосани препратки

Йов 21:13

Прекарват дните си в благополучие; и в една минута слизат в гроба.

Йов 21:26

Заедно лежат в пръстта и червеи ги покриват.

Йов 30:23

Зная наистина, че ще ме докараш до смърт и до дома, който е определен за всички живи.

Йов 4:21

Величието, което е в тях, не се ли премахва? Умират, и то без мъдрост.

Псалми 30:5

Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот. Вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.

Псалми 39:11

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е само лъх. (Села.)

Псалми 44:11

Предал си ни като овце за ядене и си ни разпръснал между народите.

Псалми 47:3

Покори племена под нас и народи под краката ни.

Псалми 9:17

Нечестивите ще се върнат в преизподнята, всички народи, които забравят Бога.

Еклисиаст 12:7

и се върне пръстта в земята, както е била, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Йеремия 12:3

Но Ти, Господи, ме познаваш; виждаш ме и изпитваш какво е сърцето ми спрямо Теб; отдели ги като овце за клане и ги приготви за деня, когато ще бъдат заклани.

Даниил 7:18

Но светиите на Всевишния ще приемат царството и ще владеят царството довека и до вечни векове.

Даниил 7:22

докато дойде Старият по дни и бе извършен съд за светиите на Всевишния, и настана времето, когато светиите завладяха царството.

Осия 6:3

Да! Нека познаем Господа, нека се стремим да Го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, и ще дойде при нас, както дъждът, както пролетният дъжд, който напоява земята.

Малахия 4:3

Ще стъпчете нечестивите; защото те ще бъдат пепел под стъпалата на краката ви в деня, който определям, казва Господ на Силите.

Лука 22:30

да ядете и да пиете на трапезата Ми в Моето царство; и ще седнете на престола да съдите дванадесетте Израилеви племена.

Римляни 8:36

Както е писано: „Убивани сме заради Тебе цял ден; смятани сме като овце за клане.“

Първо Коринтяни 6:2

Или не знаете, че светиите ще съдят света? И ако вие ще съдите света, не сте ли достойни да съдите за най-малките неща?