Псалми 145:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Мем Твоето царство е вечно и властта Ти трае през всички родове.

Цариградски

¹³ Твоето царство е царство на всичките векове, И владичеството ти въ всеки род и род.

Ревизиран

¹³ Твоето царство е вечно, И владичеството Ти <трае> през всички родове.

Верен

¹³ Твоето царство е царство на всички времена и господството Ти е през всички поколения.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Твоето царство е царство вечно и Твоята власт преминава от род в род.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Твоето царство е вечно царство и господството Ти трае през всички родове.

Псалми 145:13 Кръстосани препратки

Псалми 10:16

Господ е цар до вечни векове; народите са изчезнали от земята Му.

Псалми 146:10

Господ ще царува довека, твоят Бог, Сионе, от род в род. Алилуя!

Исаия 9:7

Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават на Давидовия престол и на неговото царство, за да го утвърди и поддържа чрез правосъдие и правда, отсега и довека. Ревността на Господа на Силите ще извърши това.

Плачът на Йеремия 5:19

Ти, Господи, седиш като Цар довека; престолът Ти е от род в род.

Даниил 2:44

И в дните на онези царе небесният Бог ще издигне царство, което довека няма да се разруши и владичеството над което няма да премине към друг народ; но то ще строши и довърши всички тези царства, а самото то ще пребъде довека.

Даниил 4:31

Думата беше още в устата на царя и глас дойде от небесата, който каза: На тебе се известява, царю Навуходоносоре, че царството премина от теб;

Даниил 6:27

Той избавя и отървава, и върши знамения и чудеса на небесата и на земята; Той е, Който отърва Даниил от силата на лъвовете.

Даниил 7:14

И на Него бе дадено владичество, слава и царство, за да Му слугуват всички племена, народи и езици. Неговото владичество е вечно – то няма да премине, и царството Му е царство, което няма да се разруши.

Даниил 7:27

А царството и владичеството, и величието на царствата, които са под цялото небе, ще бъдат дадени на народа, които са светиите на Всевишния, Чието царство е вечно и на Когото всички владичества ще служат и ще се покоряват.

Първо Тимотей 1:17

А на вечния Цар, на безсмъртния, невидимия, единствения Бог, да бъде чест и слава до вечни векове. Амин.

Второ Петрово 1:11

Понеже така ще ви се даде голям достъп във вечното царство на нашия Господ и Спасител Исус Христос.

Откровение 11:15

И като затръби седмият ангел, се чуха силни гласове на небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Христос; и Той ще царува за вечни векове.