Псалми 144:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Избави ме и ме изтръгни от ръката на чужденците, чиито уста говорят суета и чиято десница в клетва е десница на лъжа.

Цариградски

¹¹ Избави ме и изтръгни ме От ръката на иноплеменниците, На които устата говорят суета. И десницата им е десница на лъжа.

Ревизиран

¹¹ Избави ме, и изтръгни ме от ръката на чужденците, Чиито уста говорят суета, И чиято десница <в клетва> е десница на лъжа.

Верен

¹¹ Избави ме и ме спаси от ръката на чужденци, чиято уста говори лъжа и чиято десница е десница на измама.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Избави ме и ме спаси от насилието на чужденци, на които устата им говори невъздържано и десницата им върши клетвопрестъпление.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ да проповядват славата на Твоето царство и да разказват за Твоето могъщество,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Избави ме и изтръгни ме от ръката на чужденците, чиито уста говорят суета и чиято десницав клетва е десница на лъжа.

Псалми 144:11 Кръстосани препратки

Псалми 12:2

Всеки говори лъжа на ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце.

Исаия 44:20

Той се храни с пепел; измамното му сърце го заблуждава и не може да отърве душата си, нито да каже: Това нещо в ръката ми не е ли лъжа?