Псалми 126:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Онзи, който излиза с плач, когато носи мерата семе, той непременно с радост ще се върне, като носи снопите си.

Цариградски

⁶ Който излязва с плач И носи семе за сеене, Той непременно с радост ще се върне И ще носи сноповете си

Ревизиран

⁶ Оня, който излиза с плач, Когато носи мярата семе, Той непременно с радост ще се върне Носейки снопите си.

Верен

⁶ Който излиза с плач и носи семе за сеене, непременно ще се върне с ликуване и ще носи снопите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Който излиза и плаче, когато носи семе за посев, той непременно ще се върне с радост, като носи снопите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Онзи, който излиза с плач, когато носи семе за сеене, той непременно с радост ще се върне, носейки снопите си.

Псалми 126:6 Кръстосани препратки

Псалми 30:5

Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот. Вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.

Псалми 30:6

Аз в благоденствието си казах: Няма да се поклатя до века.

Исаия 61:3

да наредя за наскърбените в Сион, да им дам венец вместо пепел, миро на радост вместо плач, облекло на хваление вместо унил дух; за да се наричат дървета на правда, насадени от Господа, за да се прослави Той.