Псалми 107:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Люлеят се и политат като пияни, и целият им разсъдък ги напуска.

Цариградски

²⁷ Люлеят се и политат като пиян, И всичката им мъдрост изчезнува.

Ревизиран

²⁷ Люлеят се и политат като пияни, И целият им разсъдък ги напуща.

Верен

²⁷ Люлеят се и се клатушкат като пиян и цялата им мъдрост им изневерява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ въртят се, залитат като пияни и цялата им мъдрост изчезва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Люлеят се и политат като пияни, и всичкият им разсъдък ги напуска.

Псалми 107:27 Кръстосани препратки

Йов 12:25

опипват в тъмнината без светлина и ги прави да залитат като пияни.

Йов 37:20

Ще Му се извести ли, че желая да говоря, като зная, че ако продума човек, непременно ще бъде погълнат?

Исаия 19:14

Господ смеси сред него дух на извращение; и те заблудиха Египет във всичките му дела, както пиян полита в повръщането си.

Исаия 19:3

Духът на Египет ще изчезне вътре в него; и ще осуетя намеренията му; и ще се допитат до идолите и магьосниците, до запитвачите на зли духове и врачовете.

Исаия 24:20

Земята ще залита като някой пиян и ще се разтресе като колиба от пръти; беззаконието ѝ ще натегне върху нея; и ще падне и няма вече да стане.

Исаия 29:9

Стойте смаяни и се почудете, заслепете себе си и ослепейте; те са пияни, но не от вино, политат, но не от спиртно питие.