Псалми 106:33 - Библия ревизирано издание

³³ защото се разбунтуваха против Духа Му и Моисей говори несмислено с устните си.

Цариградски

³³ Защото огорчиха духа му, Та говори несмислено с устните си.

Ревизиран

³³ Защото се възбунтуваха против Духа Му, Та <Моисей> говори несмислено с устните си.

Верен

³³ Огорчиха духа му и той говори необмислено с устните си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ защото те огорчиха духа му и той говори необмислено с устата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Той превръща реки в пустиня, и водни извори – в суша,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ защото се възбунтуваха против духа му, и Мойсей говори несмислено с устата си.

Псалми 106:33 Кръстосани препратки

Битие 30:1

А Рахил, като видя, че не раждаше деца на Яков, тя завидя на сестра си и каза на Яков: Дай ми деца, иначе ще умра.

Йов 2:10

А той ѝ отвърна: Ти говориш, както говори някоя от безумните жени. Какво? Доброто ли ще приемаме от Бога, а да не приемаме и злото? Във всичко това Йов не съгреши с устните си.

Йов 38:2

Кой е тогава този, който помрачава Моя съвет с неразумни думи?

Псалми 107:11

защото се разбунтуваха против Божиите слова и презряха съвета на Всевишния.

Псалми 141:3

Господи, постави стража на устата ми, пази вратата на устните ми.

Псалми 39:1

За първия певец Едутун. Давидов псалом. Казах: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще имам юзда на устата си, докато е пред мене нечестивият.

Псалми 78:40

Колко пъти Го огорчаваха в пустинята и Го разгневяваха в безводната страна,

Послание на Яков 3:2

Защото ние всички в много неща грешим; а който не греши в говорене, той е съвършен мъж, способен да обуздае и цялото тяло.