Псалми 106:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ И така предизвикаха Бога с делата си дотолкова, че язвата направи пролом между тях.

Цариградски

²⁹ И раздразниха Бога с делата си Толкоз щото се устреми върх тях язвата.

Ревизиран

²⁹ И тъй, предизвикаха <Бога> с делата си До толкова щото язвата направи пролом между тях.

Верен

²⁹ Така огорчиха Бога с делата си и язвата избухна сред тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ и разгневиха Бога с делата си, и върху тях връхлетя голяма гибел.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Той превръща бурята в тишина, и вълните замлъкват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ И тъй, предизвикаха Бога с делата си дотолкова, че язвата ги нападна.

Псалми 106:29 Кръстосани препратки

Псалми 106:39

Така те се оскверниха от делата си и блудстваха в действията си.

Псалми 99:8

Господи, Боже наш, Ти си ги слушал; Ти си им бил Бог опростител, макар че си въздавал за делата им.

Еклисиаст 7:29

Ето, това само намерих, че Бог направи човека праведен, но те изнамериха много измислици.

Числа 25:3

Израил се привърза към Ваалфегор; и Господният гняв пламна против Израил.

Числа 25:8

и влезе след израилтянина в спалнята, и прободе и двамата – израилтянина и жената в корема ѝ. Така язвата престана от израилтяните.

Числа 25:9

А умрелите от язвата бяха двадесет и четири хиляди души.

Първо Коринтяни 10:8

Нито да блудстваме, както блудстваха някои от тях и паднаха в един ден двадесет и три хиляди души.