Псалми 105:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Той не остави никой да им навреди, дори заради тях изобличи царе,

Цариградски

¹⁴ Не остави никого да ги озлоби, И заради тях царе обличи;

Ревизиран

¹⁴ Той не остави никого да им напакости, Дори заради тях изобличи царе,

Верен

¹⁴ Той не остави никого да ги угнетява и съди царе заради тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ тогава Той на никого не позволяваше да ги потиска и изобличаваше царе заради тях:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ увлякоха се от похотливост в пустинята, и изкусиха Бога в необитаемата местност.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Той не остави никого да им напакости, дори заради тях изобличи царе,

Псалми 105:14 Кръстосани препратки

Битие 35:5

След това си тръгнаха; и хората от околните градове се изпълниха с ужас от Бога, така че не преследваха Якововите синове.

Йеремия 2:3

Израил беше свят на Господа, първият от рожбите Му, всички, които го пояждаха, бяха сметнати за виновни; зло ги постигаше, казва Господ.

Йеремия 39:12

Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло, а каквото ти каже, това да му направиш.