Псалми 105:12 - Библия ревизирано издание

¹² Когато те бяха още малко на брой – да!, – малко и пришълци в нея,

Цариградски

¹² Като бяха те малко на чет, Малцина, и пришелци в нея,

Ревизиран

¹² Когато те бяха <още> малко на брой Да! малцина и пришелци в нея,

Верен

¹² Когато бяха малобройни, само малко и странници в нея,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Когато те бяха още малко на брой, твърде малко, и бяха пришълци в нея,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И те повярваха на думите Му (и) изпяха Нему хвала.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Когато те бяха още малко на брой, да, малцина, и пришълци в нея,

Псалми 105:12 Кръстосани препратки

Битие 17:8

На теб и на потомството ти след тебе ще дам за вечно притежание земята, в която си пришълец, цялата Ханаанска земя; и ще им бъда Бог.

Битие 23:4

Пришълец и заселник съм аз между вас; дайте ми място за погребване между вас, което да е мое, за да погреба покойницата си пред очите си.

Битие 34:30

Но Яков каза на Симеон и Левий: Вие ме изложихте, понеже ме направихте да съм омразен между жителите на тази земя, между ханаанците и ферезейците; и понеже аз имам малко хора, те ще се съберат против мен и ще ме поразят, и ще загина аз и домът ми.

Изход 6:4

И сключих завет с тях, според който ще им дам Ханаанската земя, в която бяха пришълци при пребиваванията си.

Исаия 51:2

Погледнете към баща си Авраам и към Сара, която ви е родила; защото, когато беше само един, го повиках, благослових го и го умножих.

Деяния 7:5

И не му даде наследство нито педя земя, а обеща да я даде за притежание на него и на потомството му след него, когато той още нямаше дете.

Второзаконие 26:5

А ти да отговаряш и да казваш пред Господа, твоя Бог: Моят праотец беше чергар от Арам, слезе в Египет, където престоя с малко на брой хора, а там стана голям, силен и многоброен народ.

Второзаконие 7:7

Господ не ви предпочете, нито ви избра затова, че сте по-многобройни от останалите племена; защото вие сте най-малобройни от всички племена,

Евреи 11:12

Затова само от един човек, и той замъртвял, се народи множество, колкото небесните звезди и като крайморския пясък, който не може да се изброи.

Евреи 11:9

С вяра се засели в обещаната земя като в чужда и живееше в шатри, както и Исаак, и Яков, наследниците заедно с него на същото обещание.