Матей 25:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ и като се уплаших, отидох и скрих таланта ти в земята; ето, имаш своето.

Още версии

Цариградски

²⁵ и понеже се убоях, отидох та скрих таланта ти в земята; ето, имаш твоето си.

Ревизиран

²⁵ и като се убоях отидох и скрих таланта ти в земята; ето, имаш своето.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Затова се изплаших и отидох да скрия парите ти в земята. Ето, вземи каквото ти принадлежи.»

Верен

²⁵ и като се уплаших, отидох и скрих таланта ти в земята; ето, имаш своето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ затова се уплаших и отидох, та скрих таланта ти в земята, ето ти твоето.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и като се уплаших, отидох, та скрих таланта ти в земята; ето ти твоето.

Матей 25:25 Кръстосани препратки

Притчи 26:13

Ленивият казва: Лъв има на пътя! Лъв има по улиците!

Исаия 57:11

И от кого си се уплашила или убояла, за да излъжеш и да не си спомниш за Мене, нито да Ме съхраняваш в сърцето си? Не е ли, защото Аз млъкнах, и то от дълго време, понеже ти не се убоя от Мене?

Матей 25:24

Тогава се приближи този, който беше получил един талант, и каза: Господарю, аз те знаех, че си строг човек; жънеш, където не си сял, и събираш, където не си пръскал;

Матей 25:26

А господарят отговори: Лукав и ленив слуга! Знаел си, че жъна, където не съм сял, и събирам, където не съм пръскал.

Римляни 8:15

Защото не сте приели дух на робство, та пак да живеете в страх, а сте приели дух на осиновение, чрез който и викаме: Авва, Отче!

Откровение 21:8

А колкото за страхливците, невярващите, мерзавците, убийците, блудниците, магьосниците, идолопоклонниците и всички лъжци, тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и жупел. Това е втората смърт.