Матей 20:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Не ми ли е позволено да правя със своето богатство каквото искам? Или твоето око е завистливо , защото аз съм добър?

Още версии

Цариградски

¹⁵ Нямам ли власт да сторя каквото ща със своето си? Или окото ти е лукаво, защото аз съм благ?

Ревизиран

¹⁵ Не ми ли е позволено да сторя със своето каквото искам? Или твоето око е завистливо {Гръцки: Лошо.}, защото аз съм добър?

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Нямам ли право да правя с парите си каквото поискам? Или ти просто завиждаш, че съм щедър?»

Верен

¹⁵ Не ми ли е позволено да сторя със своето, каквото искам? Или твоето око е завистливо, защото аз съм добър?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Нима не мога да правя с парите си, каквото искам? Или окото ти е завистливо, понеже съм добър?“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ нима нямам власт да правя със своето си, каквото искам? Или окото ти е завистливо, задето съм добър?

Матей 20:15 Кръстосани препратки

Изход 33:19

А Господ му отвърна: Аз ще направя да мине пред тебе цялата Моя благост и ще проглася пред теб Името Йехова; и ще покажа милост към когото ще покажа, и ще пожаля когото ще пожаля.

Притчи 23:6

Не яж хляба на онзи, който има лошо око, нито пожелавай вкусните му ястия,

Притчи 28:22

Който има лошо око, бърза да се обогати, а не знае, че ще го постигне немотия.

Йеремия 18:6

Доме Израилев, не мога ли да направя с вас, както този грънчар? – казва Господ. Ето, както е глината в ръката на грънчаря, така сте и вие, доме Израилев, в Моята ръка.

Матей 11:25

В онова време Исус продължи да говори и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и на земята, защото си укрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните.

Матей 20:14

Вземи си своето и си иди; моята воля е да дам на този, последния, както и на тебе.

Матей 6:23

но ако окото ти е лукаво, то цялото ти тяло ще бъде помрачено. И така, ако светлината в теб е тъмнина, то колко голяма ще е тъмнината!

Марк 7:22

прелюбодейства, користолюбие, нечестие, коварство, сладострастие, лукаво око, хулене, гордост, безумство.

Йоан 17:2

както си Му дал власт над всяко създание да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Деяния 13:45

А юдеите, като видяха множествата, се изпълниха със завист, опровергаваха това, което говореше Павел, и хулеха.

Първо Коринтяни 4:7

Защото кой те прави да се отличавашот другите? И какво имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?

Ефесяни 1:11

в Него също така ни се пада да бъдем наследници, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който действа във всичко по решението на Своята воля,

Ефесяни 2:1

И съживи вас, когато бяхте мъртви чрез вашите престъпления и грехове,

Ефесяни 2:5

даже когато бяхме мъртви чрез престъпленията си, ни съживи заедно с Христос (по благодат сте спасени)

Второзаконие 15:9

Внимавай да не влезе в сърцето ти подла мисъл и да си кажеш: Наближава седмата година, годината на опрощаването; и да погледнеш с лошо око на бедния си брат и да не му дадеш, и той да извика към Господа против теб, и това да ти бъде зачетено за грях.

Второзаконие 28:54

Онзи мъж между вас, който е изтънчен и изнежен, ще бъде жесток с брат си, с жената, която почива в скута му, и с останалите деца, които му оцелеят,

Послание на Яков 1:18

От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.

Послание на Яков 5:9

Не роптайте един против друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратите.