Матей 18:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ Така и Моят небесен Отец ще постъпи с вас, ако не простите от сърце всеки на брат си.

Още версии

Цариградски

³⁵ Така и Отец мой небесен ще стори с вас, ако не простите от сърцата ваши всеки на брата си прегрешенията му.

Ревизиран

³⁵ Така и Моят небесен Отец ще постъпи с вас, ако не простите от сърце всеки на брата си.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Ето как моят небесен Баща ще се отнесе към вас, ако всеки един не прости на своя брат или сестра от цялото си сърце.“

Верен

³⁵ Така и Моят небесен Отец ще постъпи с вас, ако не простите от сърце всеки на брат си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Така и Моят небесен Отец ще постъпи с вас, ако всеки от вас не прости от сърце на своя брат прегрешенията му.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Тъй и Моят Отец Небесен ще стори с вас, ако всеки от вас не прости от сърце на брата си прегрешенията му.

Матей 18:35 Кръстосани препратки

Притчи 21:13

Който запушва ушите си за вика на сиромаха, ще викне и той, но няма да бъде послушан.

Притчи 21:2

Всички пътища на човека са прави в неговите очи, но Господ претегля сърцата.

Йеремия 3:10

А при всичко това сестра ѝ, невярната Юдея, не се върна при Мене с цялото си сърце, а с притворство, казва Господ.

Захария 7:12

Дори превърнаха сърцето си в камък, за да не слушат закона и думите, които Господ на Силите беше пратил чрез Духа Си чрез предишните пророци; поради което дойде голям гняв от Господа на Силите.

Матей 18:34

И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите да го изтезават, докато изплати целия дълг.

Матей 6:12

и прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници.

Марк 11:25

И когато се изправите на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, за да прости и вашият Отец, Който е на небесата, вашите прегрешения.

Марк 11:26

Но ако вие не прощавате, то и вашият Отец, Който е на небесата, няма да прости вашите прегрешения.

Лука 16:15

Исус им каза: Вие сте, които се показвате праведни пред човеците; но Бог знае сърцата ви; защото онова, което се цени високо между човеците, е мерзост пред Бога.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.

Послание на Яков 3:14

Но ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината.

Послание на Яков 4:8

Приближавайте се към Бога и Той ще се приближава към вас. Измивайте ръцете си, вие, грешни, и очиствайте сърцата си, вие, колебливи.

Откровение 2:23

И децата ѝ ще погубя с мор. И всички църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца, и ще въздам на всеки от вас според делата му.