Матей 12:36 - Библия ревизирано издание

³⁶ И ви казвам, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в деня на съда.

Още версии

Цариградски

³⁶ И казвам ви, че всяка празна реч която рекат человеците, ще дадат ответ за нея в ден съдний.

Ревизиран

³⁶ И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Но казвам ви: в деня на съда хората ще трябва да дават отчет за всяка необмислено казана дума.

Верен

³⁶ И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат хората, ще отговарят в съдния ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Казвам ви обаче, че за всяка празна дума, която кажат хората, ще отговарят в Съдния ден.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден:

Матей 12:36 Кръстосани препратки

Еклисиаст 12:14

Защото относно всяко скрито нещо Бог ще докара на съд всяко дело, било то добро или зло.

Матей 10:15

Истина ви казвам: По-леко ще бъде наказанието на содомската и гоморската земя в деня на съда, отколкото на онзи град.

Матей 11:22

Но, казвам ви, на Тир и Сидон наказанието ще бъде по-леко в деня на съда, отколкото на вас.

Матей 12:37

Защото от думите си ще се оправдаеш и от думите си ще се осъдиш.

Римляни 14:12

И така, всеки от нас за себе си ще отговаря пред Бога.

Римляни 2:16

в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните дела на човеците според моето благовестие.

Послание на Яков 3:6

А езикът е огън, цял свят от нечестие. Между нашите телесни части езикът е, който заразява цялото тяло и запалва колелото на живота ни, а сам той се запалва от пъкъла.

Откровение 20:12

Видях и мъртвите, големи и малки, да стоят пред престола; и едни книги се разгънаха; разгъна се и друга книга, която е книгата на живота; и мъртвите бяха съдени според делата си по записаното в книгата.