Марк 1:42 - Библия ревизирано издание

⁴² И веднага проказата го остави и той стана чист.

Още версии

Цариградски

⁴² И като изрече туй, тутакси се махна от него проказата, и се очисти.

Ревизиран

⁴² И веднага проказата го остави, и той се очисти.

Новият завет: съвременен превод

⁴² Проказата веднага напусна човека и той оздравя.

Верен

⁴² И веднага проказата го остави и той се очисти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² И веднага проказата се махна от него и той стана чист.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² След тия Негови думи проказата веднага се махна от него, и той стана чист.

Марк 1:42 Кръстосани препратки

Псалми 33:9

Защото Той каза и стана; Той заповяда и се затвърди.

Матей 15:28

Тогава Исус отговори: О, жено, голяма е твоята вяра; нека бъде според желанието ти. И в този час дъщеря оздравя.

Марк 1:31

Той се приближи и като я хвана за ръка, я вдигна; и веднага треската я остави и тя им прислужваше.

Марк 1:41

А Той се смили, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.

Марк 1:43

Исус веднага го отпрати и го предупреди строго, като му каза:

Марк 5:29

И веднага кръвотечението ѝ престана и тя усети в тялото си, че се изцели от болестта.

Йоан 15:3

Вие сте вече чисти чрез учението, което ви говорих.