Лука 3:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ Каинан – на Енос; Енос – на Сит; Сит – на Адам; Адам – на Бога.

Още версии

Цариградски

³⁸ а Каинан Еносов, а Енос Ситов, а Сит Адамов, а Адам Божий.

Ревизиран

³⁸ Каинан, Еносов; Енос, Ситов; Сит, Адамов; а Адам, Божий.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Каинан беше син на Енос. Енос беше син на Сит. Сит беше син на Адам. Адам беше син на Бога.

Верен

³⁸ на Енос, на Сит, на Адам, на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Енос, Сит, Адам, Божий.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Еносов, Ситов, Адамов, Божий.

Лука 3:38 Кръстосани препратки

Битие 2:7

И Господ Бог създаде човека от пръст от земята и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание; и човекът стана жива душа.

Битие 4:25

И Адам пак позна жена си и тя роди син, когото наименува Сит, защото, казваше тя, Бог ми определи друга рожба вместо Авел, тъй като Каин го уби.

Битие 4:26

Също и на Сит се роди син, когото наименува Енос. Тогава хората започнаха да призовават Господнето име.

Исаия 64:8

Но сега, Господи, Ти си наш Отец; ние сме глината, а Ти – грънчарят ни; и всички сме дело на Твоята ръка.

Лука 3:37

Ламех – на Матусал; Матусал – на Енох; Енох – на Яред; Яред – на Малелеил; Малелеил – на Каинан;

Лука 4:1

А Исус, пълен със Святия Дух, когато се върна от брега на Йордан, беше воден от Духа в пустинята четиридесет дни,

Първо Коринтяни 15:45

Така е и писано: „Първият човек Адам стана жива душа“, а последният Адам стана животворящ дух.

Първо Коринтяни 15:47

Първият човек е от земята – от пръст; вторият човек е от небето.