Лука 21:1 - Библия ревизирано издание

¹ Като повдигна очи, Исус видя богатите, че пускат даровете си в съкровищницата.

Още версии

Цариградски

¹ И като погледна Исус, видя богатите които туряха даровете си в съкровищницата.

Ревизиран

¹ Като подигна очи, Исус видя богатите, че пускат даровете си в съкровищницата.

Новият завет: съвременен превод

¹ След това Исус се огледа и като наблюдаваше как богатите пускат даренията си в кутията за събиране на пари,

Верен

¹ Като повдигна очи, Иисус видя богатите, че пускат даровете си в касата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Иисус вдигна очи и видя как богатите пускаха своите дарения в кутиите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ А като подигна очи, Той видя богатите, които пускаха своите приноси в съкровищницата;

Лука 21:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:26

и отнесе съкровищата на Господния дом и на царската къща. Отнесе всичко, включително всички златни щитове, които Соломон беше направил.

Четвърто Царе 12:9

А свещеникът Йодай взе един ковчег и като проби дупка на капака му, го сложи при жертвеника отдясно на входа в Господния дом; и свещениците, които пазеха вратата, слагаха в него всичките пари, които се внасяха в Господния дом.

Четвърто Царе 24:13

И той отнесе оттам всички съкровища на Господния дом и съкровищата на царската къща и съсече всички златни вещи в Господния храм, които Израилевият цар Соломон беше направил, както Господ беше казал.

Второ Летописи 36:18

И всички вещи на Божия дом, големи и малки, и съкровищата на Господния дом, и съкровищата на царя и първенците му – всички тях занесе във Вавилон.

Неемия 13:13

И поставих за пазачи на складовете свещеник Селемия и секретаря Садок и от левитите Федайя, и при тях Анан, син на Закхур, син на Матания, защото се смятаха за верни; и работата им беше да раздават на братята си.

Матей 27:6

А главните свещеници взеха сребърниците и казаха: Не е позволено да ги слагаме в храмовата каса, понеже са цена на кръв.

Лука 20:47

които изпояждат домовете на вдовиците и за показ принасят дълги молитви. Те ще получат по-голямо осъждане.

Йоан 8:20

Тези думи Той изговори в съкровищницата, като поучаваше в храма; и никой не Го хвана, защото часът Му още не беше дошъл.

Иисус Навин 6:19

Всичкото сребро и злато, и медните и железните съдове са посветени на Господа. Те трябва да се внесат в Господнето съкровище.

Иисус Навин 6:24

Града и всичко в него израилтяните изгориха с огън. Само среброто и златото, и медните и железните съдове сложиха в съкровищницата на Господния дом.