Лука 19:44 - Библия ревизирано издание

⁴⁴ и ще те разорят, и ще избият жителите ти в теб, и няма да оставят в тебе камък върху камък; защото ти не разпозна времето, когато беше посетен.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ и съсипят тебе и чадата ти в тебе, и няма да оставят в тебе камик на камик; защото не си разумел времето на посещението си.

Ревизиран

⁴⁴ и ще те разорят и <ще избият> жителите ти в тебе и няма да оставят в тебе камък на камък; защото ти не позна времето, когато беше посетен.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Те ще те сринат до основи и ще избият жителите ти. Камък върху камък няма да остане, защото не позна времето, когато Бог те посети.“

Верен

⁴⁴ и ще сравнят със земята и теб, и децата ти в теб, и няма да оставят в теб камък върху камък; защото ти не позна времето, когато беше посетен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ И ще съсипят тебе, и децата ти ще избият, и няма да оставят в тебе камък върху камък, защото ти не узна времето, когато Бог те посети.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ и ще съсипят тебе и децата ти в тебе, и няма да оставят в тебе камък на камък, понеже ти не узна времето, когато беше посетен.

Лука 19:44 Кръстосани препратки

Псалми 137:9

Блазе на онзи, който хване и разбие о̀ камък малките ти деца!

Исаия 10:3

И какво ще направите в деня, когато ще бъдете наказани, и в опустошението, което ще дойде отдалеч? Към кого ще прибягвате за помощ? И къде ще оставите славата си?

Исаия 29:3

И ще поставя стан околовръст против тебе, ще те обсадя с могили и ще издигна кули против теб.

Йеремия 11:23

и няма да останат от тях; защото ще докарам зло върху анатотските мъже в годината, когато ги накажа.

Плачът на Йеремия 1:8

Тежко съгреши йерусалимската дъщеря, затова бе отстранена като нещо нечисто; всички, които я бяха почитали, я презряха, защото видяха голотата ѝ; а тя въздиша и обръща гърба си.

Даниил 9:24

Седемдесет седмици са определени за народа ти и за святия ти град за въздържането на престъплението, за довършване греховете и за правене умилостивение за беззаконието, и да се въведе вечна правда, да се запечата видението и пророчеството и да се помаже Пресвятото.

Даниил 9:26

И след шестдесет и две седмици Месия ще бъде посечен и няма да има кои да Му принадлежат; народът на княза, който ще дойде, ще погубят града и светилището; краят му ще го постигне чрез потоп; и до края на войната има определени опустошения.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива, Йерусалим ще се превърне в грамади развалини и хълмът на дома Господен – във високи места на гора.

Матей 24:2

А Той им отговори: Виждате ли всичко това? Истина ви казвам: Тук няма да остане камък върху камък, който да не се срине.

Марк 13:2

А Исус му каза: Виждаш ли тези големи здания? Тук няма да остане камък върху камък, който да не се срине.

Лука 1:68

Благословен Господ, Израилевият Бог, защото посети Своя народ и извърши изкупление за него.

Лука 1:78

поради съкровеното милосърдие на нашия Бог, с което ще ни посети зора отгоре,

Лука 19:42

Ех, ако ти бе познал поне в този ден това, което служи за мира ти! Но сега това е скрито от очите ти.

Лука 21:6

Ще дойдат дни, когато от това, което гледате, няма да остане тук камък, който да не се срине.

Първо Петрово 2:12

да живеете благоприлично между езичниците, така че заради това, за което ви одумват като злотворци, да прославят Бога във времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.