Лука 15:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ А той му каза: Брат ти си дойде; и баща ти закла угоеното теле, защото го прие здрав.

Още версии

Цариградски

²⁷ А той му рече: Брат ти си дойде; и закла баща ти храненото теле защото го прие здрав.

Ревизиран

²⁷ А той му рече: Брат ти си дойде; и баща ти закла угоеното теле, защото го прие здрав.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Слугата отговорил: «Брат ти се върна. Баща ти закла угоеното теле за това, че си го получи обратно здрав и читав.»

Верен

²⁷ А той му каза: Брат ти си дойде; и баща ти закла угоеното теле, защото го прие здрав.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Онзи му рече: „Брат ти си дойде и баща ти закла угоеното теле, защото го е дочакал да се върне жив и здрав.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Той му рече: брат ти си дойде, и баща ти закла угоеното теле, защото го прие здрав.

Лука 15:27 Кръстосани препратки

Матей 22:4

Пак изпрати други слуги, като им каза: Кажете на поканените: Ето, приготвих обяда си; телетата ми и угоените животни са заклани и всичко е готово; елате на сватба.

Лука 15:26

И повика един от слугите и попита какво е това.

Лука 15:28

И той се разсърди и не искаше да влезе, и баща му излезе и го молеше.

Лука 15:30

а щом си дойде този твой син, който прахоса имота ти с блудниците, за него си заклал угоеното теле.

Деяния 22:13

дойде при мен и като застана и се наведе над мене, ми каза: Брате Савле, прогледни. И аз в същия миг получих зрението си и погледнах към него.

Деяния 9:17

И така, Анания отиде и влезе в къщата; и като положи ръце на него, каза: Брате Савле, Господ ме изпрати – същият Исус, Който ти се яви на пътя, по който ти идваше, – за да прогледнеш и да се изпълниш със Святия Дух.

Филимон 1:16

не вече като роб, а повече от роб – като брат, особено възлюбен на мен, а колко повече на теб и по плът, и в Господа!

Първо Царе 28:24

А жената имаше в къщата угоено теле и побърза и го закла. Взе брашно и го замеси, и изпече от него безквасни пити.