Лука 11:50 - Библия ревизирано издание

⁵⁰ за да се изиска от това поколение кръвта на всички пророци, която е проливана от създанието на света –

Още версии

Цариградски

⁵⁰ за да се придири от този род кръвта на всичките пророци която е проливана от как се е светът създал,

Ревизиран

⁵⁰ за да се изиска от това поколение кръвта на всичките пророци, която е проливана от създаването на света, -

Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ А вие, които живеете сега, ще трябва да отговаряте за кръвта на всички пророци, пролята след сътворението на света —

Верен

⁵⁰ за да се изиска от това поколение кръвта на всичките пророци, която е проливана от създаването на света –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ И от това поколение ще се търси вина за кръвта на всички пророци, пролята от сътворението на света –

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ за да се изиска от тоя род кръвта на всички пророци, проляна от създание мира,

Лука 11:50 Кръстосани препратки

Битие 4:2

Роди още и брат му Авел. Авел пасеше стадо, а Каин беше земеделец.

Четвърто Царе 24:4

а още поради невинната кръв, която беше пролял, като напълни Йерусалим с невинна кръв, така че Господ отказа да му прости.

Псалми 9:12

защото Онзи, Който прави разследване за кръвопролития, помни уповаващите на Него, не забравя викането на кротките.

Изход 20:5

да не им се кланяш, нито да им служиш, защото Аз, Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху децата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,

Исаия 26:21

Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им; и земята ще открие попитата от нея кръв и няма да скрива вече убитите си.

Йеремия 51:56

защото изтребителят дойде върху него, да!, – върху Вавилон – и юнаците му се хванаха, лъковете им се строшиха; понеже Господ е Бог, Който въздава и непременно ще въздаде.

Йеремия 7:29

Острижи косата си, дъще йерусалимска, и я хвърли, и плачи със силен глас по голите височини; защото Господ отхвърли и изостави поколението, на което се разгневи.

Числа 35:33

Така няма да оскверните земята, в която се намирате; защото кръвта, тя е, която осквернява земята; и земята не може да се очисти от кръвта, която се е проляла на нея, освен с кръвта на онзи, който я е пролял.

Матей 25:34

Тогава Царят ще каже на тези, които са от дясната Му страна: Елате, вие, благословени от Моя Отец, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.