Лука 11:43 - Библия ревизирано издание

⁴³ Горко на вас, фарисеи! Защото обичате първите столове в синагогите и поздравите по пазарите.

Още версии

Цариградски

⁴³ Горко вам, Фарисеи! защото обичате председанията в съборищата и поздравленията в пазарите.

Ревизиран

⁴³ Горко вам фарисеи! защото обичате първите столове в синагогите и поздравите по пазарите.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Горко ви, фарисеи! Вие обичате да заемате най-почетните места в синагогите и да ви поздравяват по пазарите.

Верен

⁴³ Горко на вас, фарисеи! Защото обичате първите столове в синагогите и поздравите по пазарите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Горко ви, фарисеи, защото обичате предното място в синагогите и поздрави по тържищата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Горко вам, фарисеи, задето обичате предни седалища в синагогите и поздрави по тържищата.

Лука 11:43 Кръстосани препратки

Притчи 16:18

Гордостта предшества погибелта, а високомерието – падането.

Матей 11:16

А на какво да оприлича това поколение? То прилича на деца, които седят по пазарите и викат на другарите си:

Лука 20:46

Пазете се от книжниците, които обичат да ходят в дълги одежди и обичат поздрави по пазарите, първите места в синагогите и първите столове по угощенията,

Римляни 12:10

Бъдете мили един към друг като към близки роднини, с братска обич; изпреварвайте да си отдавате почит един на друг.

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки със смиреномъдрие смята другия по-горен от себе си.

Трето Йоаново 1:9

Писах няколко думи до църквата; но Диотреф, който обича да бъде пръв между тях, не ни приема.