Лука 11:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ А някои от тях казаха: Чрез началника на бесовете, Веелзевул, изгонва бесовете.

Още версии

Цариградски

¹⁵ А някои от тях рекоха: чрез Веелзевула княза на бесовете изпъжда бесовете.

Ревизиран

¹⁵ А някои от тях рекоха: Чрез началника на бесовете, Веелзевул, изгонва бесовете.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Но някои казаха: „Той прогонва демоните, защото използва силата на Веелзевул — главатаря на демоните.“

Верен

¹⁵ А някои от тях казаха: Чрез началника на демоните, Веелзевул, изгонва демоните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Но някои от тях рекоха: „Той изгонва бесове със силата на Веелзевул, бесовския княз.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ А някои от тях казаха: Той изгонва бесовете чрез Веелзевула, бесовския княз.

Лука 11:15 Кръстосани препратки

Матей 10:25

Достатъчно е за ученика да бъде като учителя си и за слугата – като господаря си. Ако стопанина на дома нарекоха Веелзевул , то колко повече домашните му!

Матей 12:22

Тогава доведоха при Него един обладан от бяс, сляп и ням; и го изцели, така че немият проговори и прогледна.

Матей 4:24

И се разнесе слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, измъчвани от разни болести и страдания, обладани от бесове, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Матей 9:34

А фарисеите казваха: Чрез началника на бесовете Той изгонва бесовете.

Йоан 10:20

Мнозина от тях казваха: Бяс има и е луд; защо Го слушате?

Йоан 7:20

Тълпата отвърна: Бяс имаш. Кой иска да Те убие?

Йоан 8:48

Юдеите Му отвърнаха: Не сме ли прави, като казваме, че си самарянин и имаш бяс?

Йоан 8:52

Юдеите Му казаха: Сега знаем, че имаш бяс. Авраам умря, също и пророците, а Ти казваш: Ако някой опази Моето учение, няма да вкуси смърт вовеки.