Лука 10:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? До ада ще се провалиш!

Още версии

Цариградски

¹⁵ И ти, Капернауме, който си се възвисил до небеса, до ада ще се смъкнеш.

Ревизиран

¹⁵ И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? до ада ще се смъкнеш.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ А ти, Капернауме, нима ще се издигнеш до небето? В ада ще слезеш!

Верен

¹⁵ И ти, Капернауме, който си се издигнал до небесата, до ада ще бъдеш свален.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И ти, Капернауме, който си се възвеличил до небето, до ада ще се провалиш!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И ти, Капернауме, който до небе си се въздигнал, до ада ще се провалиш.

Лука 10:15 Кръстосани препратки

Битие 11:4

И казаха: Елате, да си съградим град, даже кула, чийто връх да стига до небето; и да си спечелим име, да не би да се разпръснем по лицето на цялата земя.

Исаия 5:14

затова става по-лакома преизподнята и отваря безмерно устата си; и в нея слизат славата им и множеството им, и великолепието им, и онези, които се веселят между тях.

Йеремия 51:53

Дори Вавилон да би се издигнал и до небето и утвърдил нависоко силата си, пак ще дойдат от Мен изтребителите върху него, казва Господ.

Йезекиил 26:20

когато те смъкна с онези, които слизат в ямата при древния народ, и те сложа в найдълбоките места на света – в места, пусти отвека, с онези, които слизат в ямата, за да не бъдеш вече обитаем, тогава ще разпростра слава в земята на живите.

Йезекиил 31:18

На кого си се уподобил така по слава и величие между едемските дървета? Независимо от това ще бъдеш свален, както всички други едемски дървета, в найдълбоките места на света; ще лежиш сред необрязаните, с убитите от меч. Така ще стане с фараона и цялото му множество, казва Господ Йехова.

Йезекиил 32:18

Сине човешки, заридай за множеството на Египет и яви свалянето им, да! – него и дъщерите на знаменитите народи, в найдълбоките места на света, с онези, които слизат в ямата.

Йезекиил 32:20

Ще паднат сред убитите от меч; мечът е приготвен; отвлечете него и всичките му множества.

Йезекиил 32:27

Те няма да лежат със силните, паднали измежду необрязаните, които слязоха в преизподнята с бойните си оръжия и сложиха мечовете си под главите си; а техните беззакония ще са върху костите им, защото са причинявали ужас на силните в земята на живите.

Авдий 1:4

Ако и да се издигнеш като орел и поставиш гнездото си между звездите, и оттам ще те сваля, казва Господ.

Матей 10:28

Не се бойте от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро се бойте от онзи, който може и душа, и тяло да погуби в пъкъла.

Матей 11:23

И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? До ада ще слезеш! Защото ако бяха се извършили в Содом великите дела, които се извършиха в тебе, той и до днес би останал.

Матей 4:13

И като напусна Назарет, дойде и се настани в Капернаум край езерото, в Завулоновите и Нефталимовите предели;

Лука 13:28

Там ще бъде плач и скърцане със зъби, когато видите Авраам, Исак, Яков и всички пророци в Божието царство, а себе си – изпъдени навън.

Лука 16:23

И в ада, подложен на мъки, той повдигна очи и видя отдалеч Авраам и Лазар в неговото лоно.

Второзаконие 1:28

Къде да вървим напред? Нашите братя ни обезсърчиха, понеже казаха: Хората са по-големи и по-високи от нас; градовете са големи и укрепени до небето; още видяхме там и енакимите.

Второ Петрово 2:4

Защото ако Бог не пощади и ангели, когато съгрешиха, а ги хвърли в мрака на най-дълбоките ровове и ги предаде да бъдат пазени за съд;