Лука 1:64 - Библия ревизирано издание

⁶⁴ И начаса устата му се отвори и езикът му се развърза, и той проговори и благославяше Бога.

Още версии

Цариградски

⁶⁴ И тоз час се отвориха устата му и езикът му; и говореше и благославяше Бога.

Ревизиран

⁶⁴ И на часа му се отвориха устата, и езикът му се< развърза>, и той проговори и благославяше Бога.

Новият завет: съвременен превод

⁶⁴ В този момент говорът му се възстанови и той започна да слави Бога.

Верен

⁶⁴ И веднага устата му се отвори и езикът му се развърза, и той проговори, и благославяше Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁴ И веднага се развързаха устата и езикът му и той проговори, като благославяше Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁴ И веднага му се развързаха уста и език, и той проговори, благославяйки Бога.

Лука 1:64 Кръстосани препратки

Псалми 51:15

Господи, отвори устните ми; и устата ми ще разгласяват Твоята хвала.

Изход 4:11

Но Господ му отговори: Кой е направил човешките уста? Или кой прави човек да бъде ням или глух, да има зрение или да е сляп? Нали Аз, Господ?

Исаия 12:1

В онзи ден ти ще кажеш: Господи, ще Те славословя, защото дори и да си се разгневил на мене, гневът Ти се отвърна и Ти си ме утешил.

Йеремия 1:9

Тогава Господ протегна ръката Си, допря я до устата ми и ми каза: Ето, вложих думите Си в устата ти.

Йезекиил 29:21

В онзи ден ще направя да израсте рог на Израилевия дом и ще ти дам да отвориш уста сред тях; и ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 3:27

Но когато ти говоря, ще отворя устата ти; и ти им кажи: Така казва Господ Йехова: Който слуша, нека слуша; и който не слуша, нека не слуша; защото са бунтовен дом.

Йезекиил 33:22

А вечерта, преди да дойде бежанецът, Господнята ръка беше върху мен и отваряше устата ми, докато той дойде при мене сутринта; и така, устата ми се отвориха и не бях вече ням.

Матей 9:33

И след като бе изгонен бесът, немият проговори; и множествата се чудеха и казваха: Никога не се е виждало такова нещо в Израил.

Лука 1:20

И, ето, ще млъкнеш и няма да можеш да говориш до деня, когато ще се сбъдне това, защото не повярва на думите ми, които ще се изпълнят своевременно.