Левит 23:42 - Библия ревизирано издание

⁴² В колиби да останете седем дни; всички местни израилтяни да останат в колиби,

Цариградски

⁴² В шатри да седите седем дни: всички туземци Израиляни да седят в шатри,

Ревизиран

⁴² В колиби да седите седем дена; всички туземци израилтяни да седят в колиби,

Верен

⁴² Седем дни да седите в колиби; всички местни жители, израилеви синове да седят в колиби от клони,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² През тези седем дена живейте в колиби от листа; всички местни израилтяни трябва да живеят в колиби,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² В сенници живейте седем дена; всеки туземец израилтянин трябва да живее в сенници.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² В колиби да седите седем дни; всички местни израиляни да седят в колиби,

Левит 23:42 Кръстосани препратки

Битие 33:17

А Яков пристигна в Сокхот, където си построи къща и направи кошари за добитъка си; и затова мястото се нарича Сокхот.

Йеремия 35:10

а сме живели в шатри и сме слушали и правили всичко, което ни заповяда нашият праотец Йонадав.

Осия 12:10

Говорих още и чрез пророците и им явих много видения; и чрез думите на пророците си служих със сравнения.

Осия 12:9

А Аз съм Господ, твоят Бог, от времето, когато ти беше в Египетската земя; пак ще те заселя в шатри като в празничните дни.

Левит 23:34

Кажи на израилтяните: От петнадесетия ден на този седми месец да пазите за седем дни Господния празник на шатроразпъване.

Левит 23:41

Да празнувате този празник за Господа седем дни в годината; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения; в седмия месец да го празнувате.

Числа 24:2

Като погледна, Валаам видя Израил, заселен според племената си; и Божият Дух слезе на него.

Числа 24:5

Колко са красиви твоите шатри, Якове, твоите скинии, Израилю!

Второ Коринтяни 5:1

Защото знаем, че ако се разруши земният ни дом, телесното ни жилище, имаме от Бога здание на небесата, дом неръкотворен, вечен.