Левит 23:42 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² През тези седем дена живейте в колиби от листа; всички местни израилтяни трябва да живеят в колиби,

Цариградски

⁴² В шатри да седите седем дни: всички туземци Израиляни да седят в шатри,

Ревизиран

⁴² В колиби да седите седем дена; всички туземци израилтяни да седят в колиби,

Верен

⁴² Седем дни да седите в колиби; всички местни жители, израилеви синове да седят в колиби от клони,

Библия ревизирано издание

⁴² В колиби да останете седем дни; всички местни израилтяни да останат в колиби,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² В сенници живейте седем дена; всеки туземец израилтянин трябва да живее в сенници.

Левит 23:42 Кръстосани препратки

Битие 33:17

А Яков потегли за Сокхот, където си построи къща, както и кошари за своя добитък. Затова той нарече това място Сокхот.

Йеремия 35:10

но живеем в шатри и се подчиняваме, и вършим всичко, което ни е заповядал баща ни Йонадав.

Осия 12:10

Пък Аз, Господ, Който съм твоят Бог още от египетската земя, пак ще те заселя в сенници, както в дните на празничното събиране.

Осия 12:9

А Ефрем казва: „Ето аз забогатях, придобих имущество, но във всичките ми трудове няма да намерят нищо незаконно, в което да съм съгрешил.“

Левит 23:34

„Кажи на израилтяните: „От петнадесетия ден на този седми месец празнувайте празник Шатри – седем дена, посветени на Господа.

Левит 23:41

Празнувайте този празник на Господа седем дена в годината; това да бъде вечен закон за всичките ви поколения; празнувайте го в седмия месец.

Числа 24:2

Валаам отправи поглед и видя Израил, разположен на стан по племена; тогава Божият Дух слезе върху него.

Числа 24:5

„Колко са хубави твоите шатри, Якове, твоите жилища, Израилю!

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че когато се разруши земното ни жилище – тялото, ще получим от Бога друг дом на небето – жилище неръкотворно, вечно.