Левит 14:43 - Библия ревизирано издание

⁴³ Но ако пак дойде язвата и се появи в къщата, след като извадят камъните и остържат къщата, и я измажат,

Цариградски

⁴³ И ако дойде пак язвата и се покаже в къщата след когато извадят каменете, и като остържат къщата и я помажат,

Ревизиран

⁴³ Но ако пак дойде язвата и се появи в къщата, след като извадят камъните и остържат къщата и я измажат,

Верен

⁴³ Но ако заразата пак дойде и се появи в къщата, след като извадят камъните и остържат къщата и я измажат,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Но ако заразата се появи отново в къщата, след като са били изкъртени камъните и къщата е била остъргана и измазана с нова мазилка,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Ако заразата пак се появи и почне да вирее в къщата, след като са били изкъртени камъните и къщата изстъргана и измазана,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Но ако пак се появи заразата и избухне в къщата, след като са извадили камъните и остъргали и измазали къщата,

Левит 14:43 Кръстосани препратки

Йезекиил 24:13

Понеже Аз те чистех, а ти не се очисти, затова поради гнусния ти разврат няма вече да се очистиш от нечистотата си, докато не уталожа върху теб яростта Си.

Левит 14:42

и да вземат други камъни, които да вложат вместо онези камъни, и да вземат друга мазилка и да измажат къщата.

Левит 14:44

тогава свещеникът да влезе и да я прегледа: ако язвата се е разпростряла в къщата, това е унищожителна проказа в къщата; тя е нечиста.

Левит 14:48

Но като влезе свещеникът и я прегледа, и установи, че язвата в къщата не се е разпростряла след измазването ѝ, тогава свещеникът да обяви къщата за чиста, защото язвата е била премахната.

Второ Петрово 2:20

Понеже, ако след като са избягали от светските мръсотии чрез познаването на Господа и Спасителя Исус Христос, те пак са се заплели в тях и остават победени, то последното им състояние е станало по-лошо от първото.

Второ Петрово 2:22

С тях се е случило това, което казва истинната пословица: Псето се върна на бълвоча си, и: Окъпаната свиня се върна да се валя в тинята.

Послание на Юда 1:12

Те са подводни скали, когато пируват с вас на вашите трапези на любовта и без страх се угояват; безводни облаци, носени от ветровете; есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени;