Йов 6:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ теманските кервани прегледваха; шевските пътници ги очакваха;

Цариградски

¹⁹ Керваните Темански гледаха, Пътниците Шевски ги чакаха:

Ревизиран

¹⁹ Теманските кервани прегледваха; Шевските пътници ги очакваха;

Верен

¹⁹ Теманските кервани гледаха, савските пътници се надяваха на тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ поглеждат към тях темайските кервани, надяват им се савейските пътници.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ поглеждат към тях Темайските пътеки, надяват им се Савейските пътища,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ теманските кервани оглеждаха за тях; савските пътници ги очакваха;

Йов 6:19 Кръстосани препратки

Битие 10:7

А Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.

Битие 25:15

Адад, Тема, Етур, Нафис и Кедиа.

Битие 25:3

И Йоксан роди Сава и Дедан; а синове на Дедан бяха Асурим, Латусиим и Лаомим.

Трето Царе 10:1

Савската царица, като чу, че Соломон се прочува като служител на Господнето име, дойде да го изпита с трудни за нея въпроси.

Йов 1:15

савците нападнаха и ги откараха, още избиха слугите с острието на меча; и само аз се отървах да ти известя.

Йов 2:11

А тримата приятели на Йов, като чуха за цялото това зло, което го бе сполетяло, дойдоха всеки от мястото си – теманецът Елифаз, савхиецът Валдад, наамецът Софар; защото се бяха съгласили да дойдат заедно да го съжалят и да го утешат.

Йов 6:18

Керваните, като следват по криволиченията им, пристигат в пустота и се губят;

Псалми 72:10

Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.

Исаия 21:14

Жителите на теманската земя донесоха вода за жадния, посрещнаха бежанците с хляба си.

Йеремия 25:23

Дедана, Тема, Вуза и всички, които си стрижат издадените части на косата: