Йов 42:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ И по цялата страна не се намираха жени, така красиви като дъщерите на Йов; и баща им даде на тях наследство, както на братята им.

Цариградски

¹⁵ И не се намерваха по всичката земя жени красни като Иововите дъщери; и отец им даде им наследие между братята им.

Ревизиран

¹⁵ И по цялата страна не се намираха жени тъй красиви както Иововите дъщери; и баща им даде на тях наследство както на {Еврейски: Между.} братята им.

Верен

¹⁵ И по цялата земя не се намираха толкова красиви жени като дъщерите на Йов; и баща им им даде наследство между братята им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И по цялата земя нямаше толкова красиви жени като дъщерите на Йов. И техният баща им даде наследствени части между братята им.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И нямаше по цялата земя такива хубави жени, както Иововите дъщери, и баща им даде тям наследство между братята им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И по цялата страна нямаше жени по-красиви от Йововите дъщери; и баща им даде на тях наследство, както на братята им.

Йов 42:15 Кръстосани препратки

Йов 42:14

и първата си дъщеря нарече Емима, втората – Касия, а третата – Керен-апух.

Йов 42:16

След това Йов живя сто и четиридесет години и видя синовете си и внуците си до четири поколения.

Псалми 144:12

Когато нашите синове в младостта си бъдат като пораснали филизи и нашите дъщери – като крайъгълни камъни, издялани за украшение на дворци;

Числа 27:7

Право говорят Салпаадовите дъщери; непременно да им дадеш да притежават наследство между братята на баща си и да направиш да мине върху тях наследството на баща им.

Деяния 7:20

В това време се роди Моисей, който беше прекрасно дете и когото храниха три месеца в бащиния му дом.

Иисус Навин 18:4

Изберете си по трима мъже от всяко племе и аз ще ги пратя; и като тръгнат, нека обходят земята и я опишат, според както трябва да я наследят, и нека се върнат при мене.