Йов 38:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ за да се преобразува тя, както глина под печат, и всичко да изпъква, като че ли в облекло,

Цариградски

¹⁴ Та се преобразува като печатаема кал; И всичко се представя като облекло.

Ревизиран

¹⁴ Та да се преобразува тя, както глина под печат, И <всичко> да изпъква като че ли в облекло,

Верен

¹⁴ Тя се променя като глина под печат и всички неща по земята стоят като в дреха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тя се изменя като глина под печат и застава като оцветена дреха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ за да се измени земята като глина под печат и да стане като разноцветно облекло,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ та да се преобразува тя както глина под печат и те да изпъкнат като багри в облекло,

Йов 38:14 Кръстосани препратки

Йов 38:13

за да обхване краищата на земята, така че да се изтърсят от нея злодеите,

Йов 38:15

а от нечестивите да се отнема светлината им и издигнатата им мишца да се строши?

Псалми 104:2

Ти, Който се обличаш със светлината като с дреха и простираш небето като завеса;

Псалми 104:6

Покрил си я с морето като с дреха; водите застанаха над планините.