Йов 36:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ и ако послушат и служат на Него, ще прекарат дните си в благополучие и годините си във веселия;

Цариградски

¹¹ Ако послушат и послужат, Ще свършат дните си в добро И годините си въ веселия.

Ревизиран

¹¹ И ако послушат и служат на Него, Ще прекарат дните си в благополучие И годините си във веселия;

Верен

¹¹ Ако те послушат и Му служат, ще свършат дните си в благополучие, годините си в удоволствия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ако послушат и Му служат, ще прекарат дните си в благополучие и годините си в радост.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ако послушат и Му служат, ще прекарат дните си в доброчестина и годините си в радост;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ и ако послушат и служат на Него, ще прекарат дните си в благополучие и годините си във веселие;

Йов 36:11 Кръстосани препратки

Второ Летописи 33:13

И когато му се помоли, Бог му обърна внимание и послуша молбата му, и го доведе пак в Йерусалим, в царството му. Тогава Манасия позна, че Господ – Той е Бог.

Йов 21:11

Пускат децата си като овце; и децата им скачат.

Йов 21:13

Прекарват дните си в благополучие; и в една минута слизат в гроба.

Йов 22:21

Сприятели се сега с Него и бъди в мир; от това ще дойде добро за теб.

Йов 22:23

Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден; и така, отдалечи беззаконието от шатрите си,

Йов 42:12

Така Господ благослови последните дни на Йов повече от първите му; така че той придоби четиринадесет хиляди овце, шест хиляди камили, хиляда чифта волове и хиляда ослици.

Псалми 119:3

които и не вършат беззаконие, а ходят в пътищата Му.

Псалми 149:4

Защото Господ има благоволение към народа Си; ще украси кротките с победа.

Псалми 16:11

Ще ми изявиш пътя на живота; пред Твоето присъствие има пълнота от радост, отдясно на Тебе – винаги веселие.

Притчи 1:33

А всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност и ще бъде спокоен, без да се бои от зло.

Исаия 1:19

Ако слушате на драго сърце, ще ядете благото на земята;

Йеремия 26:13

Затова сега оправете постъпките и делата си и послушайте гласа на Господа, вашия Бог; и Господ ще се разкае за злото, което е изговорил против вас.

Йеремия 7:23

а това им заповядах: Слушайте гласа Ми и Аз ще ви бъда Бог, и вие ще Ми бъдете народ! И ходете по всички пътища, които ви заповядвам, за да благоденствате.

Римляни 6:17

Благодарение обаче на Бога, че като бяхте слуги на греха, вие се покорихте от сърце на онзи образец на учението, който ви бе предаден,

Второзаконие 4:30

Когато се намериш в скръб и всичко това те постигне, ако накрая се обърнеш към Господа, твоя Бог, и послушаш гласа Му,

Първо Тимотей 4:8

Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има в себе си обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот.

Евреи 11:8

С вяра Авраам послуша, когато бе повикан, да излезе и да отиде на едно място, което щеше да получи в наследство, и излезе, без да знае къде отива.

Послание на Яков 5:5

Вие живяхте на земята разкошно и разпуснато, угоихте сърцата си като в ден на клане.

Откровение 18:7

Колкото е прославила себе си и е живяла разкошно, толкова мъки и печал ѝ дайте; защото казва в сърцето си: Седя като царица, не съм вдовица и печал никога няма да видя.