Йов 36:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ако послушат и Му служат, ще прекарат дните си в доброчестина и годините си в радост;

Цариградски

¹¹ Ако послушат и послужат, Ще свършат дните си в добро И годините си въ веселия.

Ревизиран

¹¹ И ако послушат и служат на Него, Ще прекарат дните си в благополучие И годините си във веселия;

Верен

¹¹ Ако те послушат и Му служат, ще свършат дните си в благополучие, годините си в удоволствия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ако послушат и Му служат, ще прекарат дните си в благополучие и годините си в радост.

Библия ревизирано издание

¹¹ и ако послушат и служат на Него, ще прекарат дните си в благополучие и годините си във веселия;

Йов 36:11 Кръстосани препратки

Второ Летописи 33:13

И помоли се Нему, и Бог се приклони към него, чу молбата му и го възвърна в Иерусалим на царството му. И разбра Манасия, че Господ е Бог.

Йов 21:11

Отпущат малките си като стадо, и децата им скачат.

Йов 21:13

прекарват дните си в щастие и в един миг слизат в преизподнята.

Йов 22:21

Сближи се с Него – и спокоен ще бъдеш; чрез това ще ти дойде добро.

Йов 22:23

Ако се обърнеш към Вседържителя, отново ще се наредиш, ще отмахнеш беззаконието от шатрата си

Йов 42:12

И благослови Бог последните дни на Иова повече от напрежните: той имаше четиринайсет хиляди дребен добитък, шест хиляди камили, хиляда рала волове и хиляда ослици.

Псалми 119:3

Какво ще ти даде и какво ще ти прибави лукавият език? –

Псалми 149:4

защото Господ благоволи към Своя народ, прославя смирените със спасение.

Псалми 16:11

Сега на всяка наша крачка ни окръжават; те устремиха очите си, за да ме повалят на земята.

Притчи 1:33

но който слуша мене, ще живее безопасно и спокойно, без да се страхува от зло.“

Исаия 1:19

Ако поискате и послушате, ще ядете благата земни;

Йеремия 26:13

и тъй, оправете вашите пътища и вашите дела и послушайте гласа на Господа, вашия Бог, и Господ ще отмени бедствието, което изрече против вас;

Йеремия 7:23

а такава заповед им дадох: слушайте Моя глас и Аз ще бъда ваш Бог, а вие ще бъдете Мой народ, и ходете по всякой път, който ви заповядвам, за да ви е добре.

Римляни 6:17

Но благодарение на Бога, вие, бидейки роби на греха, станахте от сърце послушни на оня вид учение, на който се предадохте.

Второзаконие 4:30

Кога изпаднеш в скръб, и кога всичко това с време те постигне, ти ще се обърнеш към Господа, твоя Бог, и ще послушаш гласа Му.

Първо Тимотей 4:8

защото телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот.

Евреи 11:8

С вяра Авраам, бидейки призоваван, послуша да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае, къде отива.

Послание на Яков 5:5

Живяхте разкошно на земята и се наслаждавахте, угоихте сърцата си като в ден на заколение.

Откровение 18:7

Колкото се е прославила и живяла разкошно, толкова мъка и скръб ѝ върнете; понеже тя казва в сърцето си: седя като царица, вдовица не съм и скръб няма да видя.