Йов 34:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ И така, Той познава делата им; и ги събаря нощем и те се смазват.

Цариградски

²⁵ Защото знае делата им, И обръща нощ и те се сътриват.

Ревизиран

²⁵ Прочее, Той познава делата им; И събаря ги нощем, та те се смазват.

Верен

²⁵ защото Той делата им познава и ги събаря нощем, и се стриват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ защото Той проследява техните дела и ги поразява нощем, и те биват унищожени.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ защото Той прави известни техните дела и ги събаря нощем, и те биват изтребени.

Йов 34:25 Кръстосани препратки

Йов 34:11

Защото ще въздаде на човека според делото му и ще направи всеки да намери според пътищата си.

Йов 34:20

В една минута умират – да!, – в полунощ; народът им се смущава и преминава; и мощните биват премахнати не с ръка.

Йов 36:20

Не пожелавай нощта, когато народите изчезват от мястото си.

Йов 38:13

за да обхване краищата на земята, така че да се изтърсят от нея злодеите,

Псалми 33:15

Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който познава всичките им дела.

Притчи 12:7

Нечестивите се съсипват и ги няма, а домът на праведните ще стои.

Песен на песните 3:8

Те всички държат меч и са обучени на война; всеки държи меча си на бедрото си поради нощни страхове.

Исаия 15:1

Изявеното за Моав пророчество: Понеже Ар моавски бе разорен през нощ и загина, понеже Кир моавски бе разорен през нощ и загина,

Исаия 66:18

Защото Аз зная делата и помислите им и иде времето, когато ще събера всички народи и езици; и те ще дойдат и ще видят славата Ми.

Осия 7:2

Те не размишляват в сърцето си, че Аз помня цялото им беззаконие; а сега ги обкръжиха собствените им дела, които са и пред лицето Ми.

Амос 8:7

Господ се закле в онзи, с когото Яков се слави, като каза: Наистина няма никога да забравя което и да било от делата им.

Първо Солуняни 5:2

защото вие добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Откровение 20:12

Видях и мъртвите, големи и малки, да стоят пред престола; и едни книги се разгънаха; разгъна се и друга книга, която е книгата на живота; и мъртвите бяха съдени според делата си по записаното в книгата.